Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Για τον Τζέιμι και τον Τσάρλι κάτι τέτοιο κουγόταν σαν μουσική στ'αυτιά τους.
English[en]
For Jamie and Charlie, the housing market doomsday prediction was music to their ears.
Estonian[et]
Jamie ja Charlie jaoks oli eluasemeturu hävitav hinnang nagu muusika nende kõrvadele.
Finnish[fi]
Jamielle ja Charlielle asuntomarkkinoiden tuomiopäivän ennustus oli musiikkia korville.
French[fr]
Pour Jamie et Charlie, cette info, c'était de la bombe.
Hungarian[hu]
Jamie és Charlie fülének zene volt a lakáspiac összeomlásáról szóló jóslat.
Indonesian[id]
Bagi Jamie dan Charlie, prediksi kiamat pasar properti seperti musik di telinga mereka.
Italian[it]
Per Jamie e Charlie la previsione apocalittica sul mercato immobiliare era musica per le loro orecchie!
Malay[ms]
Untuk Jamie dan Charlie, ramalan hari kiamat untuk pasaran perumahan adalah muzik kepada telinga mereka!
Dutch[nl]
Voor Jamie en Charlie klonk die onheilstijding als muziek in hun oren.
Portuguese[pt]
A previsão do fim do mundo para o mercado imobiliário era música para os ouvidos do Jamie e do Charlie.
Romanian[ro]
Pentru Jamie şi Charlie, prezicerea prăbuşirii pieţei imobiliare era ca o muzică pentru urechile lor!
Russian[ru]
Для Джейми и Чарли, приговор рынку жилья был музыкой для ушей.
Slovenian[sl]
Jamie in Charlie sta bila navdušena nad tem.
Swedish[sv]
För Jamie och Charlie var spådomarna om bostadsmarknaden ljuv musik.
Thai[th]
สําหรับเจมี่ชาร์ลีและตลาดที่อยู่ อาศัย คําทํานายวันโลกาวินาศเป็น เพลงที่หูของพวกเขา
Turkish[tr]
Jamie ve Charlie için, konut piyasasının kıyamet günü öngörüsü bir şarkı gibiydi.
Chinese[zh]
对 他俩 来说 , 听到 这 消息 简直 像 猫 闻到 了 腥味 一样 bgm 《 Lithium 》 by Polyphonic Spree