Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hroty na parapetu proti holubům.
Greek[el]
Καρφιά για να μην κάνουν φωλιές τα περιστέρια στο περβάζι του παραθύρου.
English[en]
Spikes to keep the pigeons from nesting on the window sill.
Spanish[es]
Púas para evitar que las palomas aniden en la ventana.
French[fr]
Des pics pour éloigner les pigeons.
Hebrew[he]
זה בטח כאב קוצים כדי למנוע מיונים לקנן על אדן החלון
Croatian[hr]
Šiljci kako se golubovi ne bi gnijezdili na prozorskoj dasci.
Hungarian[hu]
Tüskék, hogy távoltartsák a madarakat az ablakpárkánytól.
Dutch[nl]
Pinnen om de duiven weg te houden.
Polish[pl]
Te kolce mają odstraszać gołębie, przed przesiadywaniem na parapecie
Portuguese[pt]
Os pregos são para evitar que os pombos façam os ninhos no parapeito da janela.
Romanian[ro]
Pironii sunt folosiţi ca să ţină porumbeii departe, să nu murdărească pervazul.
Serbian[sr]
Šiljci kako se golubovi ne bi gnijezdili na prozorskoj dasci.
Turkish[tr]
Bu teller güvercinlerin yuva yapmasını engellemek için kullanılıyor.