Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتذكر عندما رجعت إلى كريغ نا دون ) في ذلك اليوم ) للبحث عن الزهور التي رأيتها بالقرب من الأحجار
Czech[cs]
Pamatuješ, ten den jsem se vrátila na Craigh Na Dun, abych se podívala po květině, kterou jsem zahlédla poblíž těch kamenů.
Danish[da]
Du husker at jeg tog tilbage til Craigh na Dun den dag for at se efter en blomst som jeg havde set blandt stenene.
German[de]
Wie du weißt, bin ich an dem Tag noch mal zum Craigh na Dun, um bei den Steinen nach dieser Blume zu suchen.
Greek[el]
Θυμάσαι που πήγα πίσω στο Κρέι Να Ντουν εκείνη την ημέρα να ψάξω για ένα λουλούδι που είχα δει κοντά στις πέτρες.
English[en]
Remember I went back to Craigh na Dun that day to look for a flower that I'd seen near the stones.
Spanish[es]
Recuerdas que volví a Craigh na Dun ese día... para buscar una flor que había visto cerca de las piedras.
Finnish[fi]
Palasin sinä päivänä Craigh na Dunin luo etsimään kukkaa kivien luona.
French[fr]
Tu te souviens quand je suis revenue de Craigh na D'un la fois où je suis allée chercher les fleurs que j'avais vu près des pierres.
Croatian[hr]
Sećaš se da sam otišla nazad u Kreg na Dun toga dana da potražim cvet koji sam videla pored kamenja.
Italian[it]
Come ricordi, quel giorno tornai a Craigh na Dun... per cercare un fiore che avevo visto vicino alle pietre.
Norwegian[nb]
Du husker at jeg gikk tilbake til Craigh na Dun den dagen for å lete etter en blomst som jeg har sett blant steinene.
Dutch[nl]
Denk eraan dat ik die dag terugging naar Craigh na Dun om een bloem te zoeken die ik in de buurt van de stenen had gezien.
Polish[pl]
Pamiętasz, jak tamtego dnia wróciłam do Craigh na Dun szukać kwiatu, jaki widziałam w pobliżu kamieni?
Portuguese[pt]
Lembras-te de que voltei a Craig Na Dun, naquele dia, para procurar uma flor que tinha visto junto às pedras?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti că m-am întors la Craigh na Dun în acea zi să caut o floare pe care am văzut-o aproape de pietre.
Russian[ru]
Помнишь, я вернулась на Крэг-на-Дун в тот день, чтобы найти цветок, который я видела у камней.
Serbian[sr]
Sećaš se da sam otišla nazad u Kreg na Dun toga dana da potražim cvet koji sam videla pored kamenja.
Swedish[sv]
Du minns att jag gick tillbaka till Craigh na Dun den kvällen... för att leta efter en blomma som jag sett bland stenarna.
Turkish[tr]
Taşların yanında gördüğüm o çiçeği aramak için Craigh na Dun'a geri gittiğim o günü hatırlıyor musun?