Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(22) Между дейностите, които следва да бъдат извършени, са: да се приканят асоциираните членове на Съвместното предприятие да засилят ангажираността си с S2R, за да позволят допълнително участие на трети страни чрез дейностите на асоциираните членове; да се изберат нови членове на Научния комитет; да се извърши преразглеждане на Многогодишния план за действие на S2R (част Б) с цел да се приведе в съответствие с вижданията, приети от Управителния съвет през октомври 2017 г. (част A); и да се създаде нов модел за ключови показатели за изпълнение в съответствие с целите на Регламента на Съвета за създаването на Съвместното предприятие S2R.
Czech[cs]
(22) Mezi opatření, která mají být realizována, patří: výzva přidruženým členům společného podniku, aby navýšily své závazky ve společném podniku S2R, aby se tak umožnila další účast třetích stran činností přidružených členů; výběr nových členů vědeckého výboru; přezkum víceletého akčního plánu společného podniku (část B) s cílem sladit ho se stanoviskem vedení přijatým správní radou v říjnu 2017 (část A); a zavedení nového modelu klíčových ukazatelů výkonnosti v souladu s cíli nařízení Rady o společném podniku.
Danish[da]
(22) De foranstaltninger, der skal gennemføres, omfatter: at opfordre fællesforetagendets associerede medlemmer til at øge deres engagement i S2R med henblik på at give mulighed for yderligere deltagelse af tredjeparter gennem de associerede medlemmers aktiviteter, at udpege nye medlemmer til det videnskabelige udvalg, at gennemgå S2R's flerårige handlingsplan (del B) for at bringe den i overensstemmelse med S2R's »Executive View«, der blev vedtaget af bestyrelsen i oktober 2017 (del A), og at indføre en ny model for centrale resultatindikatorer i overensstemmelse med målsætningerne i Rådets forordning om S2R.
German[de]
(22) Zu den noch durchzuführenden Maßnahmen gehören: Aufforderung an die assoziierten Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens, sich stärker einzubringen, um über die Tätigkeiten der assoziierten Mitglieder eine stärkere Beteiligung von Dritten zu ermöglichen; Auswahl neuer Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats; Überarbeitung des mehrjährigen Aktionsplans (Teil B) des Gemeinsamen Unternehmens S2R im Hinblick auf seine Angleichung an die vom Verwaltungsrat im Oktober 2017 verabschiedete Gesamtbetrachtung (Teil A); Festlegung neuer zentraler Leistungsindikatoren im Einklang mit den Zielen der Verordnung des Rates zur Errichtung des Gemeinsamen Unternehmens S2R.
Greek[el]
(22) Οι δράσεις που πρέπει να υλοποιηθούν περιλαμβάνουν, πρώτον, την πρόσκληση στα συνδεδεμένα μέλη της Κοινής Επιχείρησης να αυξήσουν τη δέσμευσή τους στην S2R προκειμένου να επιτραπεί η περαιτέρω συμμετοχή τρίτων μέσω των δραστηριοτήτων των συνδεδεμένων μελών, δεύτερον, την επιλογή νέων μελών της επιστημονικής επιτροπής, τρίτον, την επανεξέταση του πολυετούς σχεδίου δράσης S2R (μέρος Β) ώστε να ευθυγραμμιστεί με την εκτελεστική γραμμή του S2R που ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2017 (μέρος Α) και τέταρτον, την καθιέρωση ενός νέου μοντέλου ΒΔΕ, που να συνάδει με τους στόχους του κανονισμού του Συμβουλίου για την S2R.
English[en]
(22) Actions to be implemented include: the invitation to associated members of the Joint Undertaking to increase their commitment in S2R in order to allow further participation of third parties trough the associated members activities; the selection of new members of the Scientific Committee; a review of the S2R Multi-Annual Action Plan (Part B) to align it with the S2R executive view adopted by the Governing Board on October 2017 (Part A); and the establishment of a new KPI model in line with the S2R Council Regulation Objectives.
Spanish[es]
(22) Entre las acciones que se van a llevar a cabo figuran: la invitación a miembros asociados de la Empresa Común a que asuman un mayor compromiso con ella para fomentar la participación de terceros a través de las actividades que ellos organicen, la selección de nuevos miembros del comité científico, una revisión del plan de acción plurianual de la Empresa Común (parte B) para adaptarlo a la toma de posición de la Empresa Común adoptada por el Consejo de Administración en octubre de 2017 (parte A), y el establecimiento de un nuevo modelo de indicadores clave de rendimiento que se ajuste a los objetivos del Reglamento S2R del Consejo.
Estonian[et]
(22) Rakendatavad meetmed on järgmised: kutsuda ühisettevõtte assotsieerunud liikmeid suurendama oma panustamist S2R-i, et kolmandad isikud saaksid paremini osaleda assotsieerunud liikmete tegevuses; teaduskomitee uute liikmete valimine; S2R mitmeaastase tegevuskava (B osa) läbivaatamine eesmärgiga viia see kooskõlla S2Ri lähenemisviisiga, mille juhatus võttis vastu oktoobris 2017 (A osa); ja uue peamiste tulemusnäitajate mudeli koostamine, mis on kooskõlas ühisettevõtet S2R käsitleva nõukogu määruse eesmärkidega.
Finnish[fi]
(22) Täytäntöön on määrä panna esimerkiksi seuraavat toimet: yhteisyrityksen assosioituneiden osakkaiden kannustaminen lisäämään sitoutumistaan yhteisyritykseen, jotta mahdollistetaan kolmansien osapuolten laajempi osallistuminen assosioituneiden osakkaiden toimien kautta; uusien jäsenten valinta tieteelliseen komiteaan; yhteisyrityksen monivuotisen toimintasuunnitelman (osa B) tarkistaminen siten, että se vastaa hallintoneuvoston lokakuussa 2017 vahvistamaa johdon näkemystä (osa A); uuden, yhteisyritystä koskevan neuvoston asetuksen mukaisen keskeisiä tulosindikaattoreita koskevan mallin laatiminen.
French[fr]
(22) Les mesures à mettre en œuvre sont notamment les suivantes: inviter les membres associés de l’entreprise commune à accroître leur engagement dans l’initiative S2R afin de permettre une participation accrue de tiers dans le cadre des activités des membres associés; choisir de nouveaux membres pour le comité scientifique; réviser le plan d’action pluriannuel (partie B) de l’initiative S2R pour l’aligner sur la prise de position adoptée par le comité directeur en octobre 2017 (partie A); élaborer un nouveau modèle d’indicateurs de performance clés conformément aux objectifs fixés dans le règlement du Conseil portant création de l’entreprise commune S2R.
Croatian[hr]
(22) Mjere koje je potrebno provesti uključuju: pozivanje pridruženih članova Zajedničkog poduzeća na veću angažiranost u radu Zajedničkog poduzeća kako bi njihove aktivnosti omogućile još veću uključenost trećih strana, odabir novih članova znanstvenog odbora, preispitivanje višegodišnjeg akcijskog plana Zajedničkog poduzeća (dio B) s ciljem njegova usklađivanja sa stajalištem uprave koje je upravni odbor usvojio u listopadu 2017. (dio A) te uvođenje novog modela ključnih pokazatelja uspješnosti u skladu s ciljevima Uredbe Vijeća o Zajedničkom poduzeću S2R.
Hungarian[hu]
(22) A még végrehajtásra váró intézkedések a következők: a Közös Vállalkozás társult tagjainak felkérése az S2R iránti elkötelezettségük növelésére, hogy ezáltal lehetővé váljon további harmadik felek részvétele a társult tagok tevékenységeinek keretében; a tudományos bizottság új tagjainak kiválasztása; az S2R többéves cselekvési terve B részének felülvizsgálata és annak összehangolása az irányító testület által 2017 októberében elfogadott S2R vezetői véleménnyel (A rész); valamint egy új fő teljesítménymutató (KPI) modell létrehozása, az S2R-ről szóló tanácsi rendelet célkitűzéseivel összhangban.
Italian[it]
(22) Fra le azioni da attuare figurano: l’invito ai membri associati dell’impresa comune ad accrescere il proprio impegno nella S2R per consentire una maggiore partecipazione da parte di terzi attraverso le attività dei membri associati; la selezione di nuovi membri del comitato scientifico; la revisione del piano d’azione pluriennale S2R (Parte B) per allinearlo alla posizione della direzione S2R adottata dal consiglio di direzione nell’ottobre 2017 (Parte A); l’introduzione di un nuovo modello di indicatori chiave di performance in linea con gli obiettivi del regolamento del Consiglio che istituisce l’S2R.
Lithuanian[lt]
(22) Būtina įgyvendinti šiuos veiksmus: paraginti Bendrosios įmonės asocijuotuosius narius padidinti jų įsipareigojimą iniciatyvai S2R, siekiant suteikti galimybę dalyvauti asocijuotųjų narių veikloje trečiosioms šalims; atrinkti naujus mokslinio komiteto narius; peržiūrėti iniciatyvos S2R daugiamečių veiksmų planą (B dalį) siekiant suderinti jį su valdybos 2017 m. spalio mėn. priimtu vykdomuoju dokumentu (A dalis); atsižvelgiant į Tarybos reglamentą dėl S2R steigimo, įdiegti naują pagrindinių veiksmingumo rodiklių modelį.
Latvian[lv]
(22) Ir paredzēts ieviest šādas darbības: aicināt asociētos locekļus pastiprināt iesaisti kopuzņēmumā S2R, lai paplašinātu trešo personu piedalīšanos, izmantojot asociēto locekļu darbības; atlasīt jaunus locekļus zinātniskajai komitejai, pārskatīt Kopuzņēmuma daudzgadu rīcības plānu (B daļu), lai to saskaņotu ar valdes 2017. gada oktobrī pieņemto vadības nostāju (A daļa), kā arī ieviest jaunu galveno rezultātu rādītāju modeli saskaņā ar mērķiem, kas noteikti Padomes Regulā par kopuzņēmuma S2R izveidi.
Maltese[mt]
(22) L-azzjonijiet li għandhom jiġu implimentati jinkludu: l-istedina lill-membri assoċjati tal-impriża Konġunta biex iżidu l-impenn tagħhom fl-S2R sabiex partijiet terzi jkunu jistgħu jipparteċipaw aktar permezz tal-attivitajiet tal-membri assoċjati; l-għażla ta’ membri ġodda tal-Kumitat Xjentifiku; l-eżaminar tal-Pjan ta’ Azzjoni Pluriennali tal-S2R (il-Parti B) biex jiġi allinjat mal-fehma eżekuttiva tal-S2R li ġiet adottata mill-Bord ta’ Tmexxija f’Ottubru 2017 (il-Parti A); u l-istabbiliment ta’ mudell ġdid tal-KPIs f’konformità mal-Objettivi tar-Regolament tal-Kunsill dwar l-S2R.
Dutch[nl]
(22) Uit te voeren acties omvatten: de uitnodiging aan geassocieerde leden van de Gemeenschappelijke Onderneming om hun betrokkenheid bij S2R te vergroten teneinde de verdere deelname van derde partijen mogelijk te maken via activiteiten van geassocieerde leden; de selectie van nieuwe leden van het wetenschappelijk comité; een herziening van het meerjarig actieplan (deel B) van S2R om dit af te stemmen op de bestuurlijke visie voor S2R die in oktober 2017 werd vastgesteld door de raad van bestuur (deel A), en de vaststelling van een nieuw KPI-model overeenkomstig de doelstellingen van de verordening van de Raad over S2R.
Polish[pl]
(22) Działania, które należy zrealizować, obejmują: zachęcanie członków stowarzyszonych Wspólnego Przedsięwzięcia do większego zaangażowania w S2R w celu umożliwienia szerszego udziału stron trzecich za pośrednictwem działań członków stowarzyszonych; wybór nowych członków Komitetu Naukowego; przegląd wieloletniego planu działania S2R (część B) w celu dostosowania go do opinii kierownictwa przyjętej przez Radę Zarządzającą w październiku 2017 r. (część A) oraz utworzenie nowego modelu kluczowych wskaźników wykonania zadań zgodnie z celami rozporządzenia Rady w sprawie S2R.
Portuguese[pt]
(22) As ações a executar incluem: convidar os membros associados da Empresa Comum a aumentar o seu empenho na S2R para permitir uma maior participação de terceiros através das atividades dos membros associados; selecionar novos membros do Comité Científico; rever o plano de ação plurianual da Empresa Comum (Parte B) para o harmonizar com a opinião de gestão adotada pelo Conselho de Administração em outubro de 2017 (Parte A); criar um novo modelo de indicadores-chave de desempenho em conformidade com os objetivos do regulamento do Conselho que cria a Empresa Comum.
Romanian[ro]
(22) Printre acțiunile care urmează să fie puse în aplicare se numără: invitația adresată membrilor asociați ai întreprinderii comune S2R de a-și majora angajamentul în întreprindere pentru a permite participarea în măsură mai mare a terților prin activitățile membrilor asociați; selectarea unor noi membri în cadrul Comitetului științific; o revizuire a Planului de acțiune multianual al întreprinderii S2R (partea B) cu scopul de a-l alinia la poziția conducerii executive a întreprinderii adoptată de Consiliul de conducere în octombrie 2017 (partea A); și instituirea unui nou model de indicatori-cheie de performanță care să fie conform cu obiectivele stipulate în regulamentul Consiliului privind întreprinderea comună S2R.
Slovak[sk]
(22) Opatrenia, ktoré sa majú vykonať: pozvánky pre pridružených členov spoločného podniku, aby zvýšili svoj záväzok v S2R s cieľom umožniť ďalšiu účasť tretích strán prostredníctvom činností pridružených členov; výber nových členov vedeckého výboru; preskúmanie viacročného akčného plánu S2R (Časť B) v záujme jeho zosúladenia s názorom vedenia S2R prijatým správnou radou v októbri 2017 (Časť A); a zavedenie nového modelu KPI v súlade s cieľmi nariadenia Rady o S2R.
Slovenian[sl]
(22) Ukrepi, ki jih je še treba izvesti, vključujejo: poziv pridruženim članom Skupnega podjetja, da povečajo svoje zaveze v okviru S2R in tako omogočijo dodatno sodelovanje tretjih strani v okviru dejavnosti pridruženih članov, izbor novih članov sveta za raziskave, pregled večletnega akcijskega načrta S2R (del B), da se ta prilagodi stališču vodstva, ki ga je upravni odbor sprejel oktobra 2017 (del A), ter vzpostavitev novega modela ključnih kazalnikov uspešnosti skladno s cilji Uredbe Sveta o S2R.
Swedish[sv]
(22) Bland annat följande åtgärder ska vidtas: de associerade medlemmarna av det gemensamma företaget ska uppmanas att öka sitt engagemang i Shift2Rail i syfte att medge ytterligare deltagande av tredje parter genom de associerade medlemmarnas verksamhet, nya medlemmar av den vetenskapliga kommittén ska utses, Shift2Rails fleråriga handlingsplan (del B) ska ses över och anpassas till ledningens ståndpunkt som antogs av styrelsen i oktober 2017 (del A) och en ny modell för centrala resultatindikatorer i linje med målen i rådets förordning om det gemensamma företaget ska fastställas.