Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
van 22 Oktober 1980 gesê, “lyk dit redelik om hulle te gebruik in mediese eksperimente om lewens te red.
Arabic[ar]
عدد ٢٢ حزيران ١٩٨٠ بالانكليزية، «يبدو معقولا استعمالها في التجارب الطبية لإنقاذ الحياة.
Cebuano[ceb]
sa Hunyo 22, 1980, “mopatim-aw nga makataronganon ang paggamit kanila diha sa medikal nga mga eksperimento aron sa pagluwas sa mga kinabuhi.
Czech[cs]
22. června 1980, „zdá se rozumné používat je při lékařských pokusech pro záchranu životů.
Danish[da]
for 8. september 1980 hed det: „Hvis man må spise dyrene for at opretholde livet, synes det rimeligt at mene at man også må bruge dem til lægevidenskabelige forsøg for at redde menneskeliv.
German[de]
September 1980 hieß es dazu: „Wenn der Mensch Tiere essen darf, um sich am Leben zu erhalten, müßte man logischerweise meinen, daß sie auch für medizinische Versuche, deren Ziel die Rettung von Menschenleben ist, verwendet werden dürfen.
English[en]
magazine of June 22, 1980, “it seems reasonable to use them in medical experiments to save lives.
Spanish[es]
del 8 de noviembre de 1980—, parece razonable el que se les use en experimentos médicos para salvar vidas.
French[fr]
du 22 septembre 1980, il peut sembler logique de se servir d’eux pour se soigner.
Hiligaynon[hil]
nga magasin sang Hunyo 22, 1980, “daw makatarunganon nga gamiton sila sa medikal nga mga eksperimento agod magluwas sing kabuhi.
Croatian[hr]
6. 1980 (engl.), “izgleda razumnim upotrebljavati ih u medicinskim eksperimentima da bi se sačuvali životi.
Hungarian[hu]
1980. június 22-i száma [angolban] —, ésszerűnek tűnik, hogy orvoskutatási célokra is felhasználhatók, ha ezzel életeket lehet megmenteni.
Iloko[ilo]
a Hunio 22, 1980, “kasla nainkalintegan ti panangusar kadakuada kadagiti medikal nga eksperimento tapno ispalen ti biag.
Italian[it]
dell’8 novembre 1980, “sembra ragionevole usarli in esperimenti medici per salvare vite umane.
Japanese[ja]
しかしそれは,往々にして無価値で,単なる繰り返しに過ぎない,激しい苦痛を与える実験を無制限に行なっても良いということではありません』と,「目ざめよ!」
Korean[ko]
“동물이 인간 생명을 유지하기 위해 식품으로 사용될 수 있다면, 동물을, 생명을 구하기 위한 의학 실험에 사용하는 것도 이치적인 것으로 보인다.
Dutch[nl]
van 22 september 1980, „schijnt het ook redelijk ze in medische experimenten te gebruiken om levens te redden.
Nyanja[ny]
wa March 8, 1981, “kukuonekera kukhala kwanzeru kuzigwiritsira ntchito pochita mafufuzidwe m’zamankhwala populumutsa miyoyo.
Portuguese[pt]
de 22 de dezembro de 1980, “parece razoável usá-los em experiências médicas para salvar vidas.
Russian[ru]
от 22 июня 1980 года [англ.] на эту тему было сказано: «Если человеку разрешено употреблять в пищу животных для поддержания жизни, то логично думать, что их можно употреблять также для медицинских исследований, целью которых является спасение человеческой жизни.
Slovak[sk]
22. júna 1980, „potom sa zdá rozumné použiť ich pri lekárskych pokusoch na záchranu životov.
Shona[sn]
yaJune 22, 1980, “kunoratidzika kuva kuno mufungo kudzishandisa mukunzvera kwokurapa kuponesa upenyu.
Serbian[sr]
6. 1980 (engl.), „izgleda razumnim upotrebljavati ih u medicinskim eksperimentima da bi se sačuvali životi.
Swedish[sv]
för 22 oktober 1980, ”tycks det rimligt att använda dem i medicinska försök för att rädda liv.
Swahili[sw]
(Kiingereza) la Juni 22, 1980, “laonekana ni jambo la akili kuwatumia katika majaribio ya kitiba ili kuokoa uhai.
Thai[th]
ฉบับ วัน ที่ 22 มิถุนายน 1980 บอก ว่า “ถ้า อาจ จะ ใช้ สัตว์ เป็น อาหาร เพื่อ เลี้ยง ชีวิต ผู้ คน ดู เหมือน มี เหตุ ผล ที่ จะ ใช้ สัตว์ ใน การ ทดลอง ทาง แพทย์ เพื่อ ช่วย ชีวิต.
Tagalog[tl]
ng Nobyembre 22, 1980, “waring makatuwirang gamitin ang mga ito sa mga eksperimento sa medisina upang iligtas ang buhay.
Tswana[tn]
wa June 22, 1980, o ne wa kwala jalo, “go lebega e le selo se se utlwalang go ka di dirisetsa go dira ditekeletso tsa kalafi gore go bolokiwe matshelo.
Tahitian[ty]
no te 22 no setepa 1980 e parau ra, e nehenehe e mana‘o e e nehenehe atoa e faaohipa ia ratou no te rapaau ia tatou nei.
Xhosa[xh]
kaDisemba 8, 1980, lathi: “Ukuba izilwanyana zinokusetyenziselwa ukutya kokuxhasa ubomi babantu, kubonakala kusengqiqweni ke ukuzisebenzisa kwimifuniselo yezamayeza ukusindisa ubomi.