Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك مقولة لرسوم "فيوتشوراما" تقول: "عندما يجد الجد، يجب عليك القيام بما تحب -- حتى ولو لم تكن فكرة جيدة."
Greek[el]
Λέει ένα απόσπασμα από το καρτούν Φουτουράμα: «Όταν η πίεση γίνεται σπρωξιά, πρέπει να κάνεις αυτό που αγαπάς - ακόμη κι αν δεν είναι καλή ιδέα».
English[en]
There's this "Futurama" quote: "When push comes to shove, you gotta do what you love -- even if it's not a good idea."
Spanish[es]
Hay una cita de "Futurama": "Cuando el deber llama, tienes que hacer lo que amas aunque no sea una buena idea".
Italian[it]
C'è questa citazione da "Futurama" che dice: "Quando arriva il momento di agire, devi fare quello che ti piace, anche se non è una buona idea."
Korean[ko]
"퓨처라마" 애니메이션에 이런 말이 나오죠. "다른 방법이 없다면, 좋아하는 일을 해라. 그게 좋은 생각이 아닐지라도."
Dutch[nl]
Er is een citaat uit 'Futurama': "Komt het erop aan, dan moet je voor je passie gaan -- ook al is het geen goed idee."
Portuguese[pt]
Há esta citação do Futurama: "Na hora da verdade, tens que fazer o que gostas, "mesmo que não seja uma boa ideia".
Romanian[ro]
După cum spune următorul citat din serialul „Futurama”: „Sosește o vreme când trebuie să apuci taurul de coarne și să faci ce-ți place, chiar dacă nu e o idee bună.”
Russian[ru]
В «Футураме» есть цитата: «Когда нужно принять решение, делай то, что ты любишь — даже если это не очень хорошая идея».
Turkish[tr]
Bu "Futurama"da şöyle geçiyor: "Bıçak kemiğe dayandığında, sevdiğin şeyi yapmalısın-- iyi bir fikir olmasa bile."
Ukrainian[uk]
У мультфільмі "Футурама" була фраза: "Коли приходить критичний момент, роби те, що ти любиш, навіть, якщо це погана ідея."
Chinese[zh]
《飛出個未來》中有一句話: 「當情況非常緊急時, 你得做你愛做的事—— 即使它並不是個好主意。」