Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо плачеш.
Bosnian[bs]
Ne znam zašto plačeš.
Czech[cs]
Jen nevím, proč brečíš.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvorfor du græder.
German[de]
Ich weiß nicht, warum du weinst.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί κλαις.
English[en]
I don't know why you're crying.
Spanish[es]
No sé por qué lloras.
Estonian[et]
Ma ei tea, miks sa nutad.
Persian[fa]
نمیدونم چرا داری گریه میکنی
Finnish[fi]
En ymmärrä, miksi itket.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה את בוכה.
Croatian[hr]
Ne znam zašto plačeš.
Hungarian[hu]
Nem értem, miért sírsz.
Italian[it]
Non capisco perché stai piangendo.
Korean[ko]
니가 왜 우는지 모르겠네
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom je huilt.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego płaczesz.
Portuguese[pt]
Não sei porque estás a chorar.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce plângi.
Russian[ru]
Не знаю, почему ты плачешь.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj jočeš.
Serbian[sr]
Ne znam zašto plačeš.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför du gråter.
Turkish[tr]
Neden ağladığını anlamadım.
Chinese[zh]
我 不 知道 你 在 哭 什么