Besonderhede van voorbeeld: 3864071844917159559

Bulgarian

Да си толкова близо до месомелачката, трябва да си имала неограничен запас от кръв и карантии, един голям бюфет.

Czech

Držet se tak blízko mlýnku na masu pro tebe muselo být nekonečnou zásobárnou krve a vnitřností, jeden velký bufet.

English

Staying that close to the meat grinder, you must've had an endless supply of blood and guts, one great big buffet.

Spanish

Estar tan cerca del combate debe de haberte dado una provisión inagotable de sangre y tripas, un gran bufé.

Finnish

Niin lähellä lihamyllyä - sait varmasti loputtoman tarjonnan verta ja sisälmyksiä.

Hungarian

Ha ilyen közel voltál a húsdarálóhoz, biztos kifogyhatatlan volt a vér ellátmányod, mint egy svédasztal.

Italian

Stando cosi'vicino a quel tritacarne, devi aver avuto una fornitura infinita di sangue e interiora. Un gran bel buffet.

Portuguese

Estando tão perto da batalha, você deve ter tido um suprimento ilimitado de sangue e tripas, um grande bufê.

Romanian

Stand asa aproape de tocatorul de carne, ai avut o rezerva nesfarsita de sange si organe, un mare bufet.

Russian

Находясь в самом пекле, ты, наверно, не испытывала недостатка в крови, как в бакалейной лавке.