Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het eers na Biryusinsk gegaan, ’n dorp in Siberië wat ongeveer 600 kilometer noordwes van Angarsk geleë is.
Arabic[ar]
ذهبت اولا الى بيروسينسك، بلدة في سيبيريا، تبعد نحو ٦٠٠ كيلومتر (٣٥٠ ميلا) شمالي غربي أنڠَرْسك.
Cebuano[ceb]
Miadto una ako sa Biryusinsk, usa ka lungsod sa Siberia, mga 600 kilometros paamihanan-kasadpan sa Angarsk.
Czech[cs]
Nejdříve jsem odešel do Birjusinska, sibiřského města, které leží asi šest set kilometrů od Angarska.
Danish[da]
Først tog jeg til den sibiriske by Birjusinsk, som ligger cirka 600 kilometer nordvest for Angarsk.
German[de]
Zunächst ging ich nach Birjusinsk, einer Stadt in Sibirien, ungefähr 600 Kilometer nordwestlich von Angarsk.
Ewe[ee]
Gbã meyi Biryusinsk si nye du aɖe si le Siberia, si le Angarsk ƒe dzieheɣetoɖoƒe, si didi kilometa 600 tso afisia.
Greek[el]
Αρχικά πήγα στο Μπιργιούσινσκ, μια πόλη στη Σιβηρία, περίπου 600 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Ανγκάρσκ.
English[en]
I first went to Biryusinsk, a town in Siberia, about 350 miles [600 km] to the northwest of Angarsk.
Spanish[es]
Me dirigí en primer lugar a unos 600 kilómetros al noroeste de Angarsk, a la población siberiana de Biriusinsk.
Estonian[et]
Kõigepealt läksin Birjussinski linna, mis asub Siberis Angarskist umbes 600 kilomeetrit loode pool.
Finnish[fi]
Menin ensin Birjusinskiin, erääseen Siperiassa sijaitsevaan kaupunkiin, joka on noin 600 kilometriä Angarskista luoteeseen.
French[fr]
Je suis allé tout d’abord à Biriousinsk, ville sibérienne située à environ 600 kilomètres au nord-ouest d’Angarsk.
Hebrew[he]
תחילה שמתי פעמיי לעיר בּירוּסינְסְק שבסיביר, הממוקמת כ־600 קילומטר צפונית־מערבית לאנגרסק.
Hiligaynon[hil]
Nagkadto ako primero sa Biryusinsk, isa ka banwa sa Siberia, nga mga 600 kilometros pakadto sa aminhan-katundan sang Angarsk.
Croatian[hr]
Najprije sam otišao u Birjusinsk, sibirski gradić koji se nalazi oko 600 kilometara sjeverozapadno od Angarska.
Hungarian[hu]
Először Birjuszinszkba, egy szibériai városba mentem, mely körülbelül 600 kilométerre van Angarszktól északnyugati irányban.
Indonesian[id]
Mula-mula saya pergi ke Biryusinsk, sebuah kota kecil di Siberia, sekitar 600 kilometer ke arah barat laut Angarsk.
Iloko[ilo]
Napanak nga immuna idiay Biryusinsk, maysa nga ili idiay Siberia, nga agarup 600 a kilometro iti amianan a laud ti Angarsk.
Italian[it]
In un primo momento andai a Biryusinsk, una cittadina della Siberia, circa 600 chilometri a nord-ovest di Angarsk.
Japanese[ja]
私はまず,アンガルスクの北西約600キロの所にあるシベリアのビリュシンスクという町に行きました。
Georgian[ka]
პირველად ბირიუსინსკში წავედი, ქალაქში, რომელიც ციმბირში მდებარეობს და რომელიც დაახლოებით 600 კილომეტრითაა დაშორებული ანგარსკიდან ჩრდილო-დასავლეთით.
Korean[ko]
나는 처음에는 시베리아의 한 작은 도시인 비루신스크로 갔는데, 그 곳은 앙가르스크에서 북서쪽으로 약 600킬로미터 떨어진 곳입니다.
Malagasy[mg]
Nankany Biryusinsk, tanàna iray any Siberia, tokony ho 600 kilaometatra any avaratrandrefan’i Angarsk, aho, aloha.
Macedonian[mk]
Прво отидов во Бирусинск, град во Сибир, околу 600 километри северозападно од Ангарск.
Malayalam[ml]
ആദ്യം ഞാൻ പോയത് അങ്കാർസ്ക്കിൽനിന്ന് 600 കിലോമീറ്റർ വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന, സൈബീരിയയിലെ ഒരു പട്ടണമായ ബിറൂസിൻസ്ക്കിലേക്കായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg reiste først til Birjusinsk, en by i Sibir som ligger omkring 600 kilometer nordvest for Angarsk.
Dutch[nl]
Ik ging eerst naar Birjoesinsk, een stadje in Siberië, ongeveer 600 kilometer ten noordwesten van Angarsk.
Papiamento[pap]
Promé mi a bai Biryusinsk, un pueblo na Siberia, rond di 600 kilometer nortwest di Angarsk.
Polish[pl]
Najpierw pojechałem do Biriusińska na Syberii, około 600 kilometrów na północny zachód od Angarska.
Portuguese[pt]
Fui para Biryusinsk, uma cidade da Sibéria, uns 600 quilômetros ao noroeste de Angarsk.
Romanian[ro]
Am mers mai întâi la Biriusinsk, un oraş din Siberia, aflat la circa 600 de kilometri nord-vest de Angarsk.
Russian[ru]
Сначала поехал в Бирюсинск, сибирский город примерно в шестистах километрах к северо-западу от Ангарска.
Slovak[sk]
Najprv som šiel do Biriusinska, sibírskeho mesta vzdialeného asi 600 kilometrov na severozápad od Angarska.
Slovenian[sl]
Najprej sem šel v Birjusinsk, mesto v Sibiriji, ki leži kakih 600 kilometrov severozahodno od Angarska.
Serbian[sr]
Prvo sam otišao u Birjuzinsk, jedan grad u Sibiru, oko 600 kilometara severozapadno od Angarska.
Swedish[sv]
Först tog jag mig till Birjusinsk, en stad i Sibirien, omkring 60 mil nordväst om Angarsk.
Swahili[sw]
Kwanza nilienda Biryusinsk, ambao ni mji ulio katika Siberia, kilometa zipatazo 600 kaskazini-magharibi ya Angarsk.
Tamil[ta]
சைபீரியாவிலிருந்த பிருஸின்ஸ்க் என்ற நகரத்திற்கு முதலில் சென்றேன்; இது அங்கார்ஸ்க் நகருக்கு வடமேற்கே சுமார் 600 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்திருக்கிறது.
Thai[th]
ก่อน อื่น ผม ได้ ไป ที่ เมือง บิรูย์ซินสค์ ใน ไซบีเรีย ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ เมือง อันการสค์ ประมาณ 600 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Nagpunta muna ako sa Biryusinsk, isang bayan sa Siberia, mga 600 kilometro sa hilagang-kanluran ng Angarsk.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim mi go long Birusinsk, em wanpela taun long Saibiria, em longwe long Angarsk inap 600 kilomita long hap bilong not-wes.
Turkish[tr]
İlk önce Angarsk’ın kuzeybatısına 600 kilometre uzaklıkta, Sibirya’da bir kasaba olan Biryusinsk’e gittim.
Twi[tw]
Midii kan kɔɔ Biryusinsk, kurow a ɛwɔ Siberia a efi hɔ kɔ atifi atɔe fam wɔ Angarsk bɛyɛ kilomita 600.
Tahitian[ty]
Ua na mua vau i te haere i Biriousinsk, te hoê oire no Sibérie, fatata e 600 kilometera i te pae apatoerau no Angarsk.
Ukrainian[uk]
Спочатку я поїхав у сибірське місто Бірюсинськ, приблизно 600 кілометрів на північний захід від Ангарська.
Yoruba[yo]
Mo kọ́kọ́ lọ sí Biryusinsk, ìlú kan ní Siberia, tó wà ní nǹkan bí 600 kìlómítà sí ìhà ìwọ̀ oòrùn àríwá Angarsk.
Chinese[zh]
我出狱后首先前往西伯利亚的比留辛斯克,就在安加尔斯克西北面大约600公里。
Zulu[zu]
Ngaqala ngaya eBiryusinsk, idolobha eliseSiberia, eliqhele ngamakhilomitha angu-600 enyakatho-ntshonalanga ye-Angarsk.