Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз се занимавам много с алтернативна медицина. това за заболяванията е нереално. отговарят на традиционално лечение.
Bosnian[bs]
Pa, imam puno alternativne medicine za oboljenja koja ne reagiraju na tradicionalno lijecenje.
Czech[cs]
No, prodávám alternativní léky na onemocnění, která nelze léčit úplně tradičně.
Danish[da]
Jeg har alternativ medicin til utraditionelle lidelser.
German[de]
Nun, ich führe eine Menge alternativer Medizin für Beschwerden, die nicht wirklich auf traditionelle Behandlung ansprechen.
Greek[el]
Έχω πολλά είδη εναλλακτικής ιατρικής... για ασθένειες που δεν ανταποκρίνονται σε παραδοσιακές θεραπείες.
English[en]
Well, I carry a lot of alternative medicine for ailments that don't really respond to traditional treatment.
Spanish[es]
Bueno, tengo muchas medicinas alternativas para afecciones que generalmente no responden a los tratamientos tradicionales.
Finnish[fi]
Minulla on vaihtoehtolääkintää vaivoihin, - joihin ei ole perinteistä lääkintää.
French[fr]
Et bien, je vends beaucoup de remèdes alternatif à la médecine pour des maux qui ne correspondent pas vraiment aux traitements traditionnels.
Croatian[hr]
Pa, imam puno alternativne medicine za oboljenja koja ne reagiraju na tradicionalno liječenje.
Hungarian[hu]
Alternatív gyógymódokat készítek olyan betegségekre, amelyek nem reagálnak a hagyományos kezelésre.
Indonesian[id]
yah, aku mengelola pengobatan alternatif untuk pengobatan yang tidak terlalu berhasil dengan pengobatan tradisional
Italian[it]
Beh, piu'che altro rimedi di medicina alternativa... per quelle malattie che... non rispondono alle cure tradizionali.
Dutch[nl]
Ik verkoop alternatieve geneesmiddelen... voor kwalen die niet reageren op gewone medicijnen.
Polish[pl]
Zajmuję się medycyną alternatywną na dolegliwości, z którymi tradycyjne leki nie dają sobie rady.
Portuguese[pt]
Bom, tenho muitos medicamentos alternativos para doenças que não respondem ao tratamento tradicional.
Romanian[ro]
Am o multime de medicamente alternative pentru afectiuni care nu prea răspund la tratamentul traditional.
Russian[ru]
Ну, это относится скорее к нетрадиционной медицине для болезней, которые действительно не поддаются традиционному лечению.
Slovenian[sl]
Imam veliko alternativnih zdravil za težke bolezni, ki ne reagirajo na običajna zdravila.
Serbian[sr]
Imam dosta alternativnih lekova za teške bolesti koje ne reaguju na obične lekove.
Swedish[sv]
Jag säljer alternativ medicin för det som traditionell medicin inte rår på.
Turkish[tr]
Geleneksel tedaviye yanıt vermeyen rahatsızlılar için alternatif tedavi niteliğinde şeyler satıyorum.