Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) на заявителя в производство, свързано с недействителност на регистриран промишлен дизайн на Общността до 400 ЕUR;
Czech[cs]
i) navrhovatele v řízení o prohlášení neplatnosti zapsaného (průmyslového) vzoru Společenství až do výše 400 EUR;
Danish[da]
i) den, der har fremsat begæringen i sager om et registreret EF-designs ugyldighed, med højst 400 EUR
German[de]
i) des Antragstellers im Verfahren zur Nichtigerklärung des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters in Höhe von bis zu 400 EUR;
Greek[el]
i) του αιτούντος στη διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας ενός καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος έως 400 ευρώ·
English[en]
(i) of the applicant in proceedings relating to invalidity of a registered Community design up to EUR 400;
Spanish[es]
i) del solicitante en procedimientos de nulidad de un dibujo o modelo comunitario registrado, hasta 400 euros,
Estonian[et]
i) taotleja registreeritud ühenduse disainilahenduse kehtetuks tunnistamist käsitlevas menetluses, kuni 400 eurot;
Finnish[fi]
i) hakijalle rekisteröidyn yhteisömallin mitättömyyttä koskevassa menettelyssä: enintään 400 euroa;
French[fr]
i) du demandeur dans une procédure d'annulation du dessin ou modèle communautaire enregistré, à concurrence de 400 euros;
Croatian[hr]
i. podnositelja zahtjeva u postupku koji se odnosi na nevaljanost registriranog dizajna Zajednice do 400 EUR;
Hungarian[hu]
i. a kérelmező képviselete a lajstromozott közösségi formatervezési mintaoltalom megsemmisítésére irányuló eljárásban legfeljebb 400 euróig;
Italian[it]
i) del richiedente nel procedimento di nullità del disegno o modello comunitario registrato, fino a 400 EUR;
Lithuanian[lt]
i) atstovaujant pareiškėją bylos dėl registruotojo Bendrijos dizaino paskelbimo negaliojančiu nagrinėjime, iki 400 eurų;
Latvian[lv]
i) prasītājam lietā, kas attiecas uz reģistrēta Kopienas dizainparauga spēkā neesamību, līdz EUR 400;
Maltese[mt]
(i) ta’ l-applikant f’ proċedimenti li jitrattaw l-invalidità ta’ disinn komunitarju reġistrat sa EUR 400;
Dutch[nl]
i) voor de verzoeker in een procedure tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel, tot 400 EUR;
Polish[pl]
(i) wnioskodawcy w postępowaniu o unieważnienie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego: do wysokości 400 EUR;
Portuguese[pt]
i) do requerente no processo de declaração de nulidade de um desenho ou modelo comunitário registado, até ao montante de 400 euros;
Romanian[ro]
(i) a solicitantului într-o procedură de anulare a desenului sau modelului industrial comunitar înregistrat, până la 400 EUR;
Slovak[sk]
i) navrhovateľa v konaní týkajúcom sa výmazu zapísaného dizajnu spoločenstva až do EUR 400;
Slovenian[sl]
(i) vložnika zahteve v postopku v zvezi z ničnostjo registriranega modela Skupnosti do 400 EUR;
Swedish[sv]
i) för sökanden i förfaranden om ogiltighetsförklaring av en registrerad gemenskapsformgivning, upp till 400 euro,