Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.
Bulgarian[bg]
Иска ми се да вярвам, че правя подробни преглед, но понеже цялата визитация сега беше за прегледа, можех да направя особено обстоен преглед.
Czech[cs]
Rád dbám na to udělat celkovou fyzickou prohlídku, ale protože takhle byla celá doba k dispozici, mohl jsem udělat výjimečně důkladnou prohlídku.
Danish[da]
Jeg synes selv, jeg foretager grundige undersøgelser, men fordi hele besøget nu handlede om den fysiske, kunne jeg foretage en usædvanlig grundig undersøgelse.
English[en]
I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.
Spanish[es]
Pienso que hago exámenes físicos detallados y como la visita era solamente para el examen, podía hacerlo con todo detalle.
Persian[fa]
من دوست دارم فكر كنم كه من يك معاينه كامل انجام ميدهم، ولى چون كل ويزيت حالا بخاطر معاينه فيزيكى بود، من ميتوانستم يك معاينه فوق العاده كامل انجام دهم.
French[fr]
J'aime à penser que je fais un examen clinique approfondi, mais parce que toute la consultation portait maintenant sur l'examen clinique, je pouvais faire un examen extraordinairement minutieux.
Hebrew[he]
אני אוהב לחשוב שאני עושה בדיקה גופנית יסודית אבל מאחר וכל המפגש היה מכוון רק לבדיקה כזו, יכולתי לבצעה ביסודיות בצורה יוצאת-דופן.
Croatian[hr]
Smatram da radim detaljan fizikalni pregled, ali zbog toga što je cijeli dolazak sada bio zbog pregleda, mogao sam obaviti iznimno detaljan fizikalan pregled.
Hungarian[hu]
Gondoltam, alapos fizikális vizsgálatot végezhetek, s mivel most másra nem kellett időt vesztegetnem, sokkal aprólékosabb lehetett a vizsgálat.
Indonesian[id]
Saya senang berpikir saya melakukan pemeriksaan menyeluruh karena kini kunjungan hanyalah tentang fisik, Saya dapat melakukan pemeriksaan dengan baik.
Italian[it]
Mi piace pensare che faccio una visita medica approfondita, ma proprio perché la visita era solo fisica, potevo fare un esame estremamente accurato.
Japanese[ja]
徹底的に診察するのは その回が診察のための回だからという理由でなく とてつもなく詳細に診察するためです
Korean[ko]
전 제가 철저한 검사를 한다고 생각하는데, 그 이유는 방문 자체가 온전히 검사만을 위한 것이기 때문에 제가 아주 철저한 검사를 할 수 있었던 것입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
حەز دەکەم وابیرکەمەوە کەمن پشکنین بە باشی دەکەم، بەڵام ئەم جارە هەموو سەردانەکە بۆ ئەوە بوو پشکنین بکرێت دەتوانم پشکنینێکی نا ئاسییی بکەم.
Lithuanian[lt]
Galvočiau, kad ir šiaip nuodugniai apžiūriu pacientus, bet būtent dėl to, kad visas vizitas buvo skirtas vien tam, galėjau itin kruopščiai ištirti pacientą.
Macedonian[mk]
Јас секако мислам дека вршам детални прегледи, но поради тоа што таа следна посета беше само физички преглед, јас навистина можев да направам сосема детален преглед.
Dutch[nl]
Ik denk wel dat ik een lichamelijk onderzoek altijd grondig doe, maar omdat het hele bezoek nu over het fysieke ging, kon ik nu een buitengewoon grondig onderzoek doen.
Polish[pl]
Lubię myśleć, że przeprowadzam gruntowne badanie, ale dlatego, że cała wizyta jest na nie poświęcona mogę je przeprowadzić wyjątkowo dokładnie.
Portuguese[pt]
Gosto de pensar que faço um exame físico minucioso, mas, como agora a visita era apenas para o exame físico, eu pude fazer um exame físico extraordinariamente minucioso.
Romanian[ro]
Îmi place să cred că fac o examinare fizică completă, dar fiindcă întreaga vizită este acum despre fizic, pot face o examinare extraordinar de completă.
Russian[ru]
Мне хочется думать, что я всегда провожу тщательный осмотр, но так как весь визит был посвящен осмотру, я мог очень тщательно осмотреть пациента.
Albanian[sq]
Më pëlqen të mendoj se e bëj një kontroll të thellë fizik, por pasi tani vizita ishte vetëm për kontroll fizik, unë mund ta bëja një kontrollë jashtëzakonisht të thellë.
Serbian[sr]
Волим да мислим како радим детаљан преглед, али пошто сам га сада радио током целе посете, могао је да буде изузетно детаљан.
Swedish[sv]
Jag vill nog ändå påstå att jag gör en noggrann undersökning men eftersom hela besöket handlade nu om undersökningen kunde jag göra en utomordentligt noggrann undersökning.
Thai[th]
ผมพอใจที่คิดว่าผมตรวจร่างกายได้ถี่ถ้วน, แต่เพราะการมาพบแพทย์ตอนนี้จะเกี่ยวข้องกับร่างกายเป็นหลัก, ผมตรวจได้ถี่ถ้วนเป็นพิเศษ
Turkish[tr]
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim. Bu ziyaretin amacı da sadece fiziksel muayene olduğu için, istediğim gibi gayet detaylı bir muayene yapabiliyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nghĩ là tôi kiểm tra cơ thể kĩ lưỡng, nhưng bởi vì cả chuyển viếng thăm bây giờ chỉ tập trung vào cơ thể thôi, tôi kiểm tra cực kì cực kì kĩ lưỡng.
Chinese[zh]
我想我做彻底的检查 是因为这个会诊就是为了体检 我可以做一个格外细致的检查