Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da midlerne i 1980 var ved at svinde ind, fortalte han tv-seerne om et syn han havde haft af en 270 meter høj jesusskikkelse der stod barfodet foran ham og talte til ham.
German[de]
Als 1980 die Spenden hinter den Erwartungen zurückblieben, erzählte Roberts, er sehe einen 270 Meter großen Jesus mit nackten Füßen, der zu ihm rede.
Greek[el]
Το 1980, όταν τα κεφάλαια λιγόστευαν, ο Ρόμπερτς είπε ότι είδε έναν Ιησού ύψους 270 μέτρων να στέκεται με τα πόδια Του γυμνά και να του μιλάει.
English[en]
In 1980 when funds were lagging, he told of seeing a 900-foot [270 m] Jesus standing in His bare feet talking to him.
Spanish[es]
Cuando en 1980 los fondos comenzaron a disminuir, dijo que había visto una figura de Jesús de 270 metros de altura, de pie y descalzo, que le hablaba.
Finnish[fi]
Kun hänen seurakuntansa budjettiin oli vuonna 1980 päässyt syntymään vajausta, hän kertoi nähneensä 270 metriä korkean Jeesuksen, seisomassa avojaloin, ja tämä puhui hänelle.
French[fr]
En 1980, les fonds étant en baisse, Oral Roberts a affirmé que Jésus lui était apparu pour lui parler.
Italian[it]
Nel 1980, quando i fondi scarseggiavano, disse di aver visto un Gesù scalzo alto 270 metri che gli parlava.
Japanese[ja]
資金が減少しつつあった1980年にロバーツは,素足で立つ身長270メートルのイエスから話しかけられた,と語りました。
Korean[ko]
기금 상태가 저조하던 1980년에, 로버츠는 예수께서 270미터 높이에 맨발로 서서 그에게 말씀하시는 것을 보았다고 이야기하였다.
Norwegian[nb]
I 1980, da det skortet på penger, fortalte han at han hadde sett en 270 meter høy, barføtt Jesus, som snakket til ham.
Dutch[nl]
Toen in 1980 de geldstroom stagneerde, vertelde hij dat hij een 270 meter lange Jezus had gezien, die blootsvoets met hem stond te praten.
Portuguese[pt]
Em 1980, quando começaram a diminuir os fundos, ele contou que vira, em pé, um Jesus de 270 metros, com os Seus pés descalços, conversando com ele.
Russian[ru]
Когда в 1980 году денежные жертвы не оправдали ожиданий, Робертс рассказал, что он видит 270-метрового Иисуса с голыми ногами, Который обращается к нему.
Southern Sotho[st]
Ka 1980 ha lichelete li qepha, a bolela hore o bone Jesu ea bolelele ba limithara tse 270 a eme a sa roala lieta tsa Hae a bua le eena.
Swedish[sv]
År 1980, när pengarna började tryta, berättade han att han hade sett Jesus som en 270 meter hög gestalt med bara fötter stå och tala med honom.
Tagalog[tl]
Noong 1980 ang mga pondo ay humihina, sinabi niya ang pagkakita sa isang 270 metrong Jesus na nakatayo na nakatapak at nakikipag-usap sa kaniya.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1980, ua iti mai te moni i roto i te afata faufaa, ua haapapu a‘era o Oral Roberts e ua fa mai Iesu i mua ia ’na no te paraparau mai ia ’na.
Ukrainian[uk]
У 1980 р., коли забракло грошей, то Робертс розказував своє видіння Ісуса 900 футів (274 метрів) висоти, стоячого босоногим, розмовляючий з ним.
Zulu[zu]
Ngo-1980 lapho izimali zazehla khona, wakhuluma ngokuthi wabona uJesu ongamamitha angama-270 ubude emi ngezinyawo zaKhe ezingafake lutho ekhuluma naye.