Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إبعاد المستذئب العادي عن عشائه يتطلب شيئاً أكثر من إخافته عادةً.
German[de]
Es bedarf normal aber etwas mehr als einen Schrecken, um den Durchschnittswerwolf von seinem Essen abzuhalten.
Greek[el]
Δύσκολο να τρομάξει λυκάνθρωπος και να παρατήσει το γεύμα του.
English[en]
But it usually takes more than a fright to put your average werewolf off his supper.
Spanish[es]
Pero normalmente lleva más que un susto entrometerse en la cena de un hombre lobo.
Croatian[hr]
Obično treba više od straha da bi se prosječnog vukodlaka maknulo od jela.
Hungarian[hu]
Egy kis ijedelem miatt egy vérfarkas nem áll le.
Italian[it]
Ma di solito ci vuole più di uno spavento per far mollare ad un mannaro la propria cena.
Dutch[nl]
Maar normaal is er meer voor nodig om een weerwolf van zijn maaltijd af te houden.
Polish[pl]
Ale najczęściej potrzeba czegoś więcej niż strachu aby oderwać wilkołaka od swojej kolacji.
Portuguese[pt]
Geralmente é preciso mais que um susto para afastar um lobisomem de sua presa.
Romanian[ro]
De obicei e nevoie de mai mult de o simplă sperietură pentru a pune pe fugă un vârcolac.
Turkish[tr]
Sıradan olmayan bir kurt adamı yemeğinden etmek için korkudan daha fazlasına ihtiyaç var.