Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше закъсал.
Bosnian[bs]
Zapao je u velike probleme.
Czech[cs]
Byl na tom špatně.
Danish[da]
Han havde problemer.
German[de]
Er war in schlechter Verfassung.
Greek[el]
Είχε μπλέξει.
English[en]
He was in a bad way.
Spanish[es]
Estaba en malas condiciones.
Estonian[et]
Ta oli kehvas olukorras.
Finnish[fi]
Hän oli huonossa jamassa.
French[fr]
Il était dans une mauvaise passe.
Hebrew[he]
הוא היה בקשיים כלכליים.
Croatian[hr]
Bio je loše.
Hungarian[hu]
Rosszul állt a szénája.
Indonesian[id]
Dia dalam keadaan buruk.
Italian[it]
Aveva un aspetto orrendo.
Norwegian[nb]
Han hadde problemer.
Dutch[nl]
Hij was er niet best aan toe.
Polish[pl]
Był na złej drodze.
Portuguese[pt]
Ele estava em maus lençóis.
Romanian[ro]
Era într-o condiţie proastă.
Russian[ru]
У него плохо шли дела.
Sinhala[si]
එයා හිටියේ එච්චර හොඳ තත්වයක නෙමෙයි.
Slovak[sk]
Bol na tom zle.
Slovenian[sl]
Bil je v slabem stanju.
Serbian[sr]
Запао је у велике проблеме.
Swedish[sv]
Han låg risigt till.
Thai[th]
เขากําลังหลงผิด
Turkish[tr]
Zor durumdaydı.
Ukrainian[uk]
Він був на поганому шляху.