Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was geïrriteerd toe sy deur die loergaatjie kyk en twee mense met aktetasse sien.
Amharic[am]
ተበሳጭታ በበሩ ማሾለቂያ ስትመለከት ሁለት ቦርሳ የያዙ ሰዎች ቆመዋል።
Arabic[ar]
فنظرت منزعجة من ثقب الباب ورأت شخصين يحملان حقيبتين.
Azerbaijani[az]
Acıqlı halda qapının gözcüyündən baxdı və əllərində çanta, iki nəfəri gördü.
Bemba[bem]
Bukali bukali, alengeele mu mulale wa ng’anda no kumona abantu babili nabasenda ifyola fya mabuku.
Bulgarian[bg]
Тя погледнала ядосана през шпионката и видяла двама души с куфарчета.
Cebuano[ceb]
Nasuko, milili siya sa lilianan ug nakakitag duha ka tawo nga nagdalag mga bag.
Czech[cs]
Popudilo ji to, podívala se kukátkem a viděla dvě osoby s aktovkami.
German[de]
Verärgert blickte sie durch den Spion und sah zwei Personen mit Taschen.
Ewe[ee]
Gaa ƒe ɖiɖi ho dzi nɛ eye wòdo mo ɖa hekpɔ ame eve siwo lé akplo ɖe asi.
English[en]
Irritated, she looked through the peephole and saw two people with briefcases.
Spanish[es]
Miró irritada por la mirilla y vio a dos personas con maletines.
Estonian[et]
Ärritatuna vaatas ta läbi uksesilma ja nägi kaht inimest, kotid käes.
Persian[fa]
بِآتریتس پریشانحال، از سوراخ چشمیِ در، دو نفر کیف به دست را دید که آنجا ایستادهاند.
Finnish[fi]
Hän katsoi ärsyyntyneenä ovisilmästä ja näki kaksi ihmistä salkut kädessä.
Ga[gaa]
Akɛni emli efu hewɔ lɛ, ekwɛ shinaa folɔ bibioo lɛ mli ni ena mɛi enyɔ ni hiɛ baagi.
Gujarati[gu]
તેણે કંટાળીને દરવાજાના કાણામાંથી જોયું તો બ્રીફકેસ સાથે યુગલ ઊભું હતું.
Gun[guw]
Po homẹgble po, e pọnnu gbọn ali ohọ̀n tọn mẹ bo mọ omẹ awe he hẹn saki lẹ.
Hebrew[he]
כולה כועסת הציצה מבעד לעינית וראתה שני אנשים מחזיקים תיקים בידיהם.
Hindi[hi]
वह थोड़ी-सी उखड़ी हुई थी, सो उसने दरवाज़े के पीपहोल से देखा कि दो लोग बैग लेकर खड़े हैं।
Croatian[hr]
Zlovoljno je pogledala kroz špijunku i ugledala dvoje ljudi s torbama.
Hungarian[hu]
Bosszankodva kinézett a kémlelőnyíláson, és egy házaspárt látott, táskával a kezükben.
Armenian[hy]
Նյարդայնացած՝ դռան դիտանցքից նայեց ու երկու մարդ տեսավ՝ ձեռքներին պորտֆելներ։
Indonesian[id]
Dengan kesal, ia mengintip dan melihat ada dua orang tamu menjinjing tas kantor.
Iloko[ilo]
Marurod a simmirip iti ruangan ket nakitana ti dua a tao a naka-bag.
Italian[it]
Irritata, guardò attraverso lo spioncino e vide due persone con la borsa.
Japanese[ja]
ベアトリスがいらいらしながら,のぞき穴から外を見ると,かばんを持った一組の男女が立っていました。
Kazakh[kk]
Ашу кернеген ол есіктің тесіккөзінен қарап, портфель ұстаған екі кісіні көреді.
Kannada[kn]
ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡ ಅವಳು ಇಣಿಕುಗಂಡಿ (ಪೀಪ್ಹೋಲ್)ಯ ಮೂಲಕ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು.
Korean[ko]
짜증이 나서, 문에 있는 구멍으로 내다보니 가방을 든 두 사람이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Sorena izy ka nitsirika tamin’ilay lavaka kely teo amin’ny varavarana, ary nahita olona anankiroa nitondra kitapo.
Macedonian[mk]
Изнервирана, ѕирнала низ шпионката и видела двајца луѓе со актовки.
Burmese[my]
စိတ်တိုစွာဖြင့် ချောင်းကြည့်ပေါက်မှကြည့်လိုက်သောအခါ လက်ဆွဲအိတ်ကိုင်ထားသော လူနှစ်ဦးကိုတွေ့ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hun var irritert og så ut gjennom kikkhullet og fikk øye på to personer med vesker.
Nepali[ne]
झर्को मान्दै तिनले ढोकाको प्वालबाट बाहिर हेर्दा ब्याग बोकेर उभिरहेका दुई जना मानिस देखिन्।
Dutch[nl]
Geïrriteerd keek ze door het kijkgaatje en zag twee mensen, ieder met een tas.
Nyanja[ny]
Monyansidwa anasuzumira pakabowo ndi kuona anthu aŵiri atanyamula zikwama zonyamulira mabuku.
Ossetic[os]
Беатриз мӕстыйӕ акаст дуары хуынкъӕй ӕмӕ дзы федта дыууӕ адӕймаджы пъартфелтимӕ.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਨੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਇਕ ਔਰਤ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੇ ਦੇਖੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਬੈਗ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Mansyodot a tinmakiling tan atakiling toy duaran totoo ya aka-portpolyo.
Papiamento[pap]
Disgustá, el wak dor dje ‘kijkglas’ i a mira dos hende cu tas.
Polish[pl]
Poirytowana, spojrzała przez wizjer i zobaczyła dwoje ludzi z teczkami.
Portuguese[pt]
Irritada, olhou pelo olho mágico e viu duas pessoas com pastas.
Romanian[ro]
Iritată, s-a uitat pe vizor şi a văzut doi oameni cu serviete.
Russian[ru]
Она посмотрела в глазок и с раздражением заметила двух людей с портфелями.
Kinyarwanda[rw]
Yarungurukiye mu kenge k’urugi arakaye, abona abantu babiri bafite amasakoshi.
Slovak[sk]
Podráždene sa pozrela cez priezor na dverách a uvidela dvoch ľudí s taškami.
Slovenian[sl]
Vznemirjena je pogledala skozi kukalo in videla dva človeka z aktovkama.
Samoan[sm]
Sa autilo atu ma le ita tele i le tamaʻi pū o le faitotoʻa ma vaaia ai ni tagata se toʻalua ma ni a la ato taʻitaʻi.
Serbian[sr]
Iznervirana, pogledala je kroz špijunku i videla dve osobe s tašnama.
Swedish[sv]
Irriterat kikade hon genom tittögat och såg två personer med portföljer.
Telugu[te]
చిరాకుతో ఆమె తలుపు రంధ్రంలోనుండి చూసినప్పుడు బయట ఇద్దరు వ్యక్తులు బ్యాగులతో ఉన్నారు.
Thai[th]
ด้วย ความ ขัด เคือง ใจ เธอ แอบ มอง ทาง ช่อง เล็ก ๆ และ เห็น มี คน สอง คน พร้อม กับ กระเป๋า.
Tongan[to]
‘I he ongo‘i ‘itá, na‘á ne fakasiosio mai pē ‘i ha fo‘i ava ‘o ne sio mai ki ha ongo me‘a mo ‘ena ongo kato.
Turkish[tr]
Sinirlendi; gözetleme deliğinden baktı ve ellerinde çanta olan iki kişi gördü.
Tatar[tt]
Ул ишек тишегеннән генә караган да һәм ачуы белән портфельле ике кешене күргән.
Tahitian[ty]
Ma te iria, ua hi‘o oia na roto i te apoo o te opani e ua ite oia e piti taata e ta raua pute.
Venda[ve]
O dinalea, a sedza nga kubuli nahone a vhona vhathu vhavhili vho fara dzibege.
Vietnamese[vi]
Bực mình, chị nhìn qua lỗ dòm và thấy hai người xách cặp.
Waray (Philippines)[war]
Hiniling hiya ha buho han purtahan nga aringit ngan nakita an duha nga tawo nga mayada mga bag.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ìkanra ló fi yọjú níbi ihò ilẹ̀kùn tó sì rí àwọn èèyàn méjì kan tí wọ́n gbé àpò ìfàlọ́wọ́ dání.
Chinese[zh]
比阿特丽斯从门镜看出去,见到有两个手挽公文包的人站在门前。
Zulu[zu]
Ecasukile, walunguza ngembotshana esesicabheni wabona abantu ababili bephethe izikhwama.