Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Изпитванията за репродуктивна токсичност с тимолол показват забавяне на ембрионалното вкостяване при плъхове без нежелани реакции, свързани с постнаталното развитие (при доза от # mg/kg/дневно или # пъти превишаваща дневната терапевтична доза от # μg/kg/дневно) и нарастване на ембрионалната резорбция при зайци (при доза от # mg/kg/дневно или # пъти превишаваща дневната терапевтична доза
Danish[da]
Undersøgelser af reproduktionstoksicitet med timolol viste forsinket ossifikation hos rottefostre uden bivirkninger på den postnatale udvikling (ved # mg/kg/dag eller # gange den daglige kliniske dosis på # μ/kg/dag) og øget fosterresorption hos kaniner (ved # mg/kg/dag eller # gange den daglige kliniske dosis
German[de]
Studien zur Reproduktionstoxizität mit Timolol ergaben bei der Ratte eine verzögerte fötale Knochenbildungsgeschwindigkeit ohne Nebenwirkungen auf die postnatale Entwicklung (# mg/kg/Tag oder das # fache der täglichen klinischen Dosis von # μg/kg/d) sowie eine erhöhte fötale Resorption beim Kaninchen (# mg/kg/Tag oder das # fache der täglichen klinischen Dosis
Greek[el]
Μελέτες τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα με την τιμολόλη έδειξαν καθυστερημένη οστεοποίηση του εμβρύου σε αρουραίους χωρίς ανεπιθύμητες ενέργειες στη μεταγεννητική ανάπτυξη (στα # mg/kg/ημέρα ή #. # φορές μεγαλύτερη από την ημερήσια κλινική δόση των # μg/kg/ημέρα) και αυξημένες απορροφήσεις εμβρύων σε κουνέλια (στα # mg/kg/ημέρα ή #. # φορές μεγαλύτερη από την ημερήσια κλινική δόση
Estonian[et]
Rottidel reproduktsioonitoksilisuse uuringutes timolooliga tuvastati loote ossifikatsiooniprotsesside aeglustumist, kusjuures see ei mõjutanud postnataalset arengut (# mg/kg/päevas ehk #-kordne kliiniline päevane annus, mis on # mikrogrammi/kg/päevas) ning küülikutel loote resorptsioonide suurenemist (# mg/kg/päevas ehk #-kordne kliiniline soovitatav päevane annus
Finnish[fi]
Timololin reproduktiotoksisuustutkimuksissa rottien sikiöillä todettiin luunmuodostuksen hidastumista, joka ei vaikuttanut haitallisesti postnataaliseen kehitykseen (annoksella # mg/kg/vrk tai # kertaa kliinistä vuorokausiannosta # μg/kg/vrk suuremmalla annoksella), ja kaniineilla todettiin sikiöiden resorption lisääntymistä (annoksella # mg/kg/vrk tai # kertaa kliinistä vuorokausiannosta suuremmalla annoksella
Hungarian[hu]
A timolollal patkányokon végzett reprodukciós toxicitási vizsgálatok késleltetett magzati csontosodást mutattak, amely a születés utáni fejlődésre nem gyakorolt káros hatást (# mg/kg/nap adagolás vagy a napi, # μg/kg klinikai adag #-szorosa mellett), (# mg/kg/nap vagy a napi klinikai adag #-szeresével) pedig nyulakban megemelkedett magzati reszorpciót figyeltek meg
Lithuanian[lt]
Reprodukcinio toksiškumo tyrimai parodė, kad timololis sulėtino vaisiaus osifikaciją žiurkėms, tačiau nesukėlė jokio neigiamo postnatalinio vystymosi poveikio (skiriant # mg/kg per parą arba # kartų viršijant klinikinę paros dozę-# μg/kg per parą), o triušių patelėms dažniau sukėlė vaisiaus rezorbciją (skiriant # mg/kg per parą arba # kartų viršijant klinikinę paros dozę
Latvian[lv]
Timolola reproduktīvās toksicitātes pētījumi uzrādīja aizkavētu augļa kaulu veidošanos žurkām bez nelabvēlīgas ietekmes uz attīstību pēc dzimšanas (# mg/kg lielas dienas devas vai # reižu vairāk par dienas klīnisko devu, kas ir # mikrogrami/kg dienā), kā arī palielinātu augļa resorbciju trušiem (# mg/kg lielas dienas devas vai # reizes vairāk par dienas klīnisko devu
Maltese[mt]
Studji dwar it-tossiċità fuq is-sistema riproduttiva b’ timolol urew ossifikazzjoni ttardjata tal-fetu fil-firien bl-ebda effetti avversi fuq l-iżvilupp wara t-twelid (b’ # mg/kg/kuljum jew # darba d-doża klinika rrakkomandata kuljum ta ’ # μg/kg/kuljum) u żjieda fl-assorbiment mill-ġdid tal-fetu fil-fniek (b’ # mg/kg/kuljum jew # darba d-doża klinika ta ’ kuljum
Polish[pl]
Badania toksycznego wpływu tymololu na reprodukcję, ujawniły opóźnienie kostnienia u płodów szczurów przy braku niekorzystnego wpływu na rozwój pourodzeniowy (po stosowaniu dawek # mg/kg/dobę lub # razy przekraczających dobową dawkę kliniczną # μg/kg mc./dobę) i zwiększenie resorpcji płodów u królików (po stosowaniu dawek # mg/kg mc./dobę lub # razy przekraczających dobową dawkę kliniczną
Portuguese[pt]
Os estudos de toxicidade reprodutiva com timolol revelaram uma ossificação fetal retardada nos ratos sem efeitos adversos no desenvolvimento pós-natal (a # mg/kg/dia ou # vezes a dose clínica diária de # μg/kg/dia) e aumento das reabsorções fetais nos coelhos (a # mg/kg/dia ou # vezes a dose clínica diária
Romanian[ro]
Studiile privind efectele toxice ale timolol asupra funcţiei de reproducere au evidenţiat întârzierea osificării fetale la şobolani fără efecte nocive asupra dezvoltării postnatale (# mg/kg şi zi sau de #. # de ori doza clinică zilnică de # micrograme/kg şi zi) şi creşterea re-sorbţiei fetale la iepuri (# mg/kg şi zi sau de #. # de ori doza clinică zilnică
Slovak[sk]
Štúdie reprodukčnej toxicity s timololom preukázali spomalenú fetálnu osifikáciu u potkanov bez nežiaducich účinkov na postnatálny vývoj (pri # mg/kg/deň alebo #-násobku dennej klinickej dávky #μg/kg/deň) a zvýšenú fetálnu resorpciu u králikov (pri # mg/kg/deň alebo #-násobku dennej klinickej dávky
Swedish[sv]
Studier avseende reproduktionstoxicitet med timolol visade försenad benbildning hos råtta men inga bieffekter på postnatal utveckling (# mg/kg/dag eller # gånger den dagliga kliniska dosen på # μg/kg/dag) och ökat antal fosterresorptioner hos kanin (# mg/kg/dag eller # gånger den dagliga kliniska dosen