Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е без бакшиша, какъвто предполагам, че ще има.
Bosnian[bs]
To isključuje napojnicu što pretpostavljam da ćeš biti ti.
Czech[cs]
Včetně spropitného, které mi předpokládám dáš.
English[en]
That's excluding tip, which I assume you will be.
Spanish[es]
Eso quitando la propina lo que asumo que hareis.
Finnish[fi]
Se sisältää tipin, jonka oletan saavani.
French[fr]
Sans le pourboire, que vous me donnerez pas, je pense.
Hebrew[he]
לא כולל טיפ, מה שאני מניח שלא יהיה.
Hungarian[hu]
Ebben nincs borravaló, de azt gondolom, úgysem kapok.
Italian[it]
Questo senza contare la mancia, che do per scontata.
Dutch[nl]
Dat is zonder fooi wat zo blijft, neem ik aan.
Polish[pl]
I to bez napiwku, który zakładam że będzie.
Portuguese[pt]
Excluindo a gorjeta, o que acredito que farão.
Romanian[ro]
Asta fără bacşiş, cum presupun că şi intenţionai.
Russian[ru]
Это без чаевых, которые, как я понимаю, можно исключить.
Serbian[sr]
To isključuje napojnicu što pretpostavljam da ćeš biti ti.
Turkish[tr]
Buna bahşiş dahil değil, ki vereceğinizi sanıyorum.