Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is dus ’n aantal prosesse wat baie van die sout op die seebodem laat beland (6).
Amharic[am]
ስለዚህ በተለያዩ ሂደቶች አማካኝነት አብዛኛው ጨው በውቅያኖስ ወለል ላይ ይከማቻል (6)።
Arabic[ar]
ونتيجة كل هذه العمليات المختلفة، ينتهي جزء كبير من املاح البحر الى قعر المحيط (٦).
Bulgarian[bg]
Така посредством различни процеси много от солите в крайна сметка се отлагат на морското дъно (6).
Cebuano[ceb]
Busa pinaagi sa nagkalainlaing proseso, daghang asin ang mahidugang diha sa salog sa dagat (6).
Czech[cs]
Prostřednictvím řady procesů se tedy většina soli nakonec ocitne na mořském dně (6).
Danish[da]
En stor del af saltet bliver altså til sidst en del af havbunden (6).
German[de]
Somit sorgen verschiedene Prozesse dafür, dass ein großer Teil des Salzes auf dem Meeresboden landet (6).
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, μέσω διαφόρων διαδικασιών, πολλά από τα άλατα καταλήγουν στο θαλάσσιο πυθμένα (6).
English[en]
Thus, through a number of processes, much of the salt ends up being added to the seafloor (6).
Spanish[es]
De modo que existen diversos procesos por los que gran parte de la sal termina en el fondo del mar (6).
Estonian[et]
Niisuguseid teid pidi satubki suur osa sooladest merepõhja (6).
Finnish[fi]
Suuri osa suolasta päätyy siis eri teitä merenpohjan kerrostumiin (6).
French[fr]
Ainsi, une bonne quantité de sel arrive par divers moyens à être incorporée au plancher sous-marin (6).
Hebrew[he]
לכן בעזרת מספר תהליכים, רוב המלח מתיישב בסופו של דבר על קרקעית הים (6).
Hiligaynon[hil]
Busa, paagi sa nanuhaytuhay nga proseso, madamo nga asin ang nagalugdang sa salog sang dagat (6).
Croatian[hr]
Tako putem raznih procesa velika količina soli završava na morskom dnu (6).
Hungarian[hu]
Tehát a só nagy része különféle folyamatok eredményeképpen a tengerfenéken köt ki (6).
Indonesian[id]
Jadi, melalui sejumlah proses, kebanyakan garam mengendap ke dasar samudra (6).
Iloko[ilo]
Dayta ti gapuna a babaen iti adu a proseso, kaaduan nga asin ti agarinsaed iti lansad ti baybay (6).
Icelandic[is]
Töluverður hluti af salti sjávarins verður því af ýmsum ástæðum að setlögum á sjávarbotni (6).
Italian[it]
Così, grazie a diversi processi, gran parte del sale finisce per costituire il fondo marino (6).
Japanese[ja]
こうした幾つもの過程によって,塩類のかなりの部分が海底に蓄積されてゆきます(6)。
Georgian[ka]
ამგვარად, სხვადასხვა პროცესის საშუალებით მარილების დიდი ნაწილი თავს იყრის ზღვის ფსკერზე (6).
Korean[ko]
이와 같이, 여러 가지 과정을 통해서 상당량의 소금이 마침내 바다 밑바닥에 쌓이게 됩니다(6).
Lingala[ln]
Na balolenge ekeseni, mungwa mingi ekendaka kofanda na nse ya mbu (6).
Lithuanian[lt]
Taip per daugybę procesų didelė jų dalis atsiduria vandenyno dugne (6).
Latvian[lv]
Visos šajos daudzveidīgajos procesos liela daļa sāļu ar laiku nonāk jūras dibenā (6).
Malagasy[mg]
Misy fomba maro àry mahatonga ny ankamaroan’ny sira ho any amin’ny fanambanin’ny ranomasina (6).
Macedonian[mk]
На тој начин, преку многу процеси, голем дел од солта завршува на океанското дно (6).
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ പല പ്രക്രിയകളിലൂടെ വളരെയധികം ലവണം സമുദ്രത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തുന്നു (6).
Norwegian[nb]
Gjennom forskjellige prosesser blir altså mye av saltet til slutt en del av havbunnen (6).
Dutch[nl]
Door een aantal processen komt veel van het zout dus uiteindelijk op de zeebodem terecht (6).
Nyanja[ny]
Motero, chifukwa cha zochitika zosiyanasiyana, mchere wambiri umapita pansi pa nyanja (6).
Polish[pl]
A zatem za sprawą szeregu procesów dużo soli osiada na dnie morskim (6).
Portuguese[pt]
Assim, por meio de uma série de processos, uma grande parte do sal acaba sendo acrescentado ao leito do mar (6).
Romanian[ro]
Astfel, în urma mai multor procese, o mare parte din săruri ajung în cele din urmă pe fundul mării (6).
Russian[ru]
В ходе всех этих процессов на дне моря накапливается огромное количество соли (6).
Sinhala[si]
මෙලෙස, ක්රම ගණනාවකින් මුහුදු ජලයේ තිබෙන ලුණු ක්රම ක්රමයෙන් මුහුදු පතුලේ තැන්පත් වෙයි (6).
Slovak[sk]
A tak veľká časť soli vplyvom rôznych procesov skončí ako súčasť morského dna (6).
Slovenian[sl]
Tako velik del soli po takšnih ali drugačnih procesih konča na morskem dnu (6).
Samoan[sm]
O lea, e tele lava auala e magoto ai le tele o le masima i le alititai (6).
Albanian[sq]
Kështu pra, me anë të gjithë këtyre proceseve një pjesë e mirë e kripës përfundon në fund të detit (6).
Serbian[sr]
Tako putem brojnih procesa velika količina soli završi na morskom dnu (6).
Southern Sotho[st]
Ka hona, ka lebaka la liketsahalo tse ngata, letsoai le lengata le qetella le qitetse tlaase leoatleng (6).
Swedish[sv]
Genom olika processer hamnar alltså mycket av saltet till sist på havsbottnen (6).
Swahili[sw]
Hivyo, kupitia njia mbalimbali, kiasi kikubwa cha chumvi huishia kwenye sakafu ya bahari (6).
Congo Swahili[swc]
Hivyo, kupitia njia mbalimbali, kiasi kikubwa cha chumvi huishia kwenye sakafu ya bahari (6).
Tamil[ta]
இவ்வாறு, பல்வேறு முறைகளில் பெருமளவான உப்பு கடலடியில் போய் சேருகிறது (6).
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ โดย กรรมวิธี หลาย อย่าง ใน ที่ สุด เกลือ ส่วน ใหญ่ ก็ กลาย มา เป็น ส่วน ประกอบ ของ พื้น ทะเล (6.
Tagalog[tl]
Sa gayon, sa iba’t ibang paraan, maraming asin ang napupunta sa sahig ng dagat (6).
Tswana[tn]
Ka jalo, ka ditsela tseno tse dintsi, bontsi jwa letswai le felela kwa boalong jwa lewatle (6).
Turkish[tr]
Böylece tuzun büyük bir kısmı çeşitli yollarla deniz tabanına eklenir (6).
Tsonga[ts]
Xisweswo, munyu wu hetelela wu fike evuandlalweni bya lwandle hi tindlela to hambana-hambana (6).
Ukrainian[uk]
Тож за рахунок низки складних процесів багато солі осідає на морському дні (6).
Urdu[ur]
ایسے بےشمار طریقوں سے نمکیات اور معدنیات پانی میں سے نکل کر سمندر کی تہہ میں جمع ہوتی ہیں (۶)۔
Xhosa[xh]
Ngenxa yale nkqubo, ityuwa eninzi iphelela ngaphantsi kwamanzi (6).
Zulu[zu]
Ngakho, ngezinqubo ezihlukahlukene, omningi walo sawoti ugcina usuyingxenye yesihlabathi esisekujuleni kolwandle (6).