Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Tausende ließen sich vom Gold anlocken, doch nur wenige wurden für ihre Mühe belohnt.
Greek[el]
Ωστόσο, μολονότι το δέλεαρ τον χρυσού τράβηξε χιλιάδες, μόνο λίγοι αμείφθηκαν.
English[en]
However, while the lure of gold beckoned thousands, only a few would be rewarded.
Spanish[es]
Sin embargo, aunque el aliciente del oro atrajo a miles de personas, solo unas cuantas verían recompensados sus esfuerzos.
Finnish[fi]
Mutta vaikka kulta houkutteli tuhansia, vain harvat palkittaisiin.
French[fr]
Mais, alors que la fièvre de l’or attirait des milliers de gens, seuls quelques-uns d’entre eux étaient payés de leurs efforts.
Italian[it]
Tuttavia, sebbene arrivassero migliaia di persone attratte dall’oro, poche furono ricompensate.
Japanese[ja]
しかしながら,幾千人もの人が金に誘われてやって来ましたが,報われたのはほんの一握りの人だけでした。
Korean[ko]
그러나 황금의 유혹이 그 많은 사람들을 불러들였지만, 단지 소수만이 보상을 받을 수 있었다.
Norwegian[nb]
Selv om gullet lokket til seg flere tusen, var det bare noen få som fikk noe igjen for strevet.
Dutch[nl]
Maar hoewel de lokroep van het goud duizenden aantrok, zouden slechts enkelen worden beloond.
Portuguese[pt]
Entretanto, ao passo que a tentação do ouro atraia milhares, apenas alguns seriam recompensados.
Swedish[sv]
Men även om guldet lockade till sig tusentals människor, var det bara ett fåtal som fick lön för sin möda.
Chinese[zh]
可是,黄金的诱惑虽然吸引了成千上万的人,但得偿所愿的只属少数。