Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም አንድ ክፍል ቤታቸውን ቆልፈው ጉዟቸውን ይጀምራሉ።
Bemba[bem]
Balasha bakoma ing’anda.
Cebuano[ceb]
Pagbiya nila, iyang trangkahan ang ilang balay.
Danish[da]
De lukker døren og sætter en hængelås på den.
German[de]
Sie verschließen die Tür mit einem Vorhängeschloss.
Ewe[ee]
Wotsɔa klaɖoba doa woƒe ʋɔa hedzea mɔ.
Efik[efi]
Mmọ ẹberi ẹnyụn̄ ẹda ukpọhọde ẹkọbi usụn̄ mmọ.
Greek[el]
Κλειδαμπαρώνουν την πόρτα πίσω τους.
English[en]
They shut and padlock the door behind them.
Estonian[et]
Nad lahkuvad ja panevad ukse enda järel tabasse.
Finnish[fi]
He sulkevat oven takanaan ja panevat siihen riippulukon.
Fijian[fj]
Ratou lokataka na katuba ni vale.
Gun[guw]
Yé nọ dọ̀n ohọ̀n sú bo nọ dogàn e ji.
Hausa[ha]
Suna rufe ƙofarsu kuma su sa kwaɗo.
Hebrew[he]
הן סוגרות מאחוריהן את הדלת ונועלות אותה.
Hungarian[hu]
Becsukják és lelakatolják az ajtót maguk mögött.
Indonesian[id]
Mereka menutup dan mengunci pintu dengan gembok.
Igbo[ig]
Ha na-emechi ụzọ ha, gbachiekwa ya.
Iloko[ilo]
Irikep ken ikandadodan ti ridaw ti kuartoda.
Isoko[iso]
A vẹ kare ẹthẹ rai.
Italian[it]
Escono e serrano la porta con il lucchetto.
Japanese[ja]
外に出て戸を閉め,南京錠を掛けます。
Korean[ko]
집을 나서면서 문을 닫고 자물쇠를 채웁니다.
Lithuanian[lt]
Jos užrakina duris.
Burmese[my]
တံခါးကိုသော့ပိတ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
De lukker døren etter seg og låser den med en hengelås.
Dutch[nl]
Ze sluiten de deur achter zich af met een hangslot.
Northern Sotho[nso]
Ba tswalela mojako le go o notlela ka sekgonyu.
Polish[pl]
Zamykają drzwi na kłódkę.
Portuguese[pt]
Elas fecham e trancam a porta com cadeado.
Rundi[rn]
Baca bugara umuryango bagashirako n’igufuri.
Romanian[ro]
Închid uşa şi pun lacătul.
Russian[ru]
Они закрывают дверь и запирают ее на висячий замок.
Slovenian[sl]
Za seboj zaprejo vrata in jih zaklenejo z navadno ključavnico.
Samoan[sm]
E tapuni ma loka le faitotoʻa o lo latou fale.
Shona[sn]
Vanovhara nokukiya musuo weimba yavo.
Albanian[sq]
Ato mbyllin derën me dry.
Serbian[sr]
Zatvaraju vrata i stavljaju katanac.
Southern Sotho[st]
Ba koala lemati ebe baa notlela.
Swedish[sv]
De stänger ytterdörren bakom sig och låser den med ett hänglås.
Swahili[sw]
Wanafunga mlango kwa kufuli.
Congo Swahili[swc]
Wanafunga mlango kwa kufuli.
Thai[th]
พวก เขา ปิด ประตู บ้าน และ ใส่ กุญแจ ไว้.
Tigrinya[ti]
ማዕጾ ገዝአን ብመፍትሕ ይዓጽዋኦ።
Tiv[tiv]
Ka ve gesa hunda sha gbôulô ve yem.
Tagalog[tl]
Ikinakandado nila ang pinto ng kanilang bahay.
Tswana[tn]
Ba tswala setswalo ba bo ba se lotlela ka seloto.
Tok Pisin[tpi]
Ol i pasim na lokim dua bilong haus.
Turkish[tr]
Kapıyı kapatıp üzerine asma kilidini takarlar.
Tatar[tt]
Сабина белән аның ике кызы әзер.
Xhosa[xh]
Bafaka iqhaga emnyango baze bangene endleleni.
Yoruba[yo]
Wọ́n á wá ti ilẹ̀kùn ilé wọn.
Zulu[zu]
Bahluthulela umnyango.