Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
по време на пътуването фуражите трябва да са защитени от атмосферни влияния и от замърсители, по-специално като прах, гориво, отработени газове, животинска урина и изпражнения
Czech[cs]
Krmení musí být během přepravy chráněno před povětrnostními vlivy a před znečištěním, jako jsou zejména prach, palivo, spaliny a zvířecí výkaly
English[en]
during the journey, the feedingstuffs must be protected from the weather and from contaminants such as, in particular, dust, fuel, exhaust gases and animal urine and dung
Estonian[et]
sööt peab veo vältel olema kaitstud ilma mõjude ning saasteainete, eelkõige tolmu, kütuse, heitgaaside ning loomade uriini ja väljaheidete eest
French[fr]
pendant le voyage, les aliments doivent être maintenus à l
Hungarian[hu]
a szállítás alatt a takarmányt meg kell óvni az időjárástól és a szennyezőanyagoktól, így különösen a portól, üzemanyagtól, kipufogógázoktól, állati vizelettől és trágyától
Lithuanian[lt]
kelionės metu pašarai privalo būti apsaugoti nuo atmosferos sąlygų ir teršalų, visų pirma dulkių, kuro, išmetamųjų dujų, gyvūnų šlapimo ir mėšlo
Latvian[lv]
brauciena laikā lopbarība ir jāaizsargā no nelabvēlīgiem laika apstākļiem un piesārņojuma, jo īpaši putekļiem, degvielas, izplūdes gāzēm un dzīvnieku urīna un mēsliem
Maltese[mt]
waqt il-vjaġġ, l-ikel irid ikun imħares mit-temp u minn kontaminanti bħalma huma, b
Polish[pl]
w trakcie podróży pasza musi być zabezpieczona przed warunkami pogodowymi oraz zanieczyszczeniem takim jak, w szczególności, kurz, paliwo, spaliny, odchody i uryna zwierząt
Romanian[ro]
pe durata călătoriei, hrana pentru animale trebuie să fie protejată împotriva intemperiilor și a contaminanților cum ar fi, în special, praful, combustibilii, gazele de eșapament, urina și fecalele animale
Slovak[sk]
počas cesty musí byť krmivo chránené pred vplyvom počasia a pred takým znečistením, ako sú najmä prach, pohonné hmoty, výfukové plyny, moč a výkaly zvierat
Slovenian[sl]
med prevozom mora biti krma zavarovana pred vremenskimi vplivi in okuževalci, kot so predvsem prah, gorivo, izpušni plini, urin in blato živali
Swedish[sv]
Under transporten skall fodret skyddas mot väder och vind samt föroreningar, t.ex. damm, motorbränsle, avgaser och djurens exkrementer