Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عند التصويت على الخطة، يحتاج الدائنون وسائر الأطراف المناسبة ذات المصلحة، ومنها حاملو الأسهم، الذين قد يشترط عليهم أن يصوتوا على الخطة إلى أن يكون بوسعهم الاطمئنان على أن ما هو مقترح في الخطة ممكن عمليا وليس مستندا، على سبيل المثال، إلى افتراضات خاطئة، وأن تنفيذ الخطة لن يترك المدين مثقلا بعبء مفرط من الديون.
English[en]
When voting on a plan, creditors and other relevant interested parties, such as equity holders, who may be required to vote on the plan, need to be able to assure themselves that what is proposed by the plan is feasible and not based, for example, on faulty assumptions, and that implementation of the plan will not leave the debtor overburdened with debt.
Spanish[es]
Al pronunciarse sobre un plan, es preciso que los acreedores y las otras partes interesadas en el caso, como los participantes en el capital social que puedan participar en la votación tengan la certeza de que el plan es viable y de que no se basa, por ejemplo, en hipótesis erróneas, y que la ejecución del plan no dejará al deudor sobrecargado de deudas.
French[fr]
Lorsqu’ils sont appelés à se prononcer sur un plan, les créanciers et d’autres parties intéressées telles que les actionnaires, qui peuvent être tenus de se prononcer sur le plan, doivent pouvoir s’assurer que les propositions que contient ce dernier sont réalisables et ne sont pas fondées, par exemple, sur des hypothèses erronées et, qu’une fois le plan exécuté, le débiteur ne sera plus surendetté.
Russian[ru]
При голосовании по плану кредиторам и другим соответствующим заинтересованным сторонам, таким как акционеры, необходимо иметь возможность убедиться в том, что содержащиеся в плане предложения практически осуществимы и не основываются, например, на ошибочных предпосылках и что в результате осуществления плана должник не будет чрезмерно обременен задолженностью.
Chinese[zh]
在对计划进行表决时,债权人和可能所需对计划进行表决的其他相关利益方,例如股东,需要能够使自己确信计划所建议的内容是可行的,而不是根据错误的假设制定的,并且计划的执行不会使债务人承受的债务负担过重。