Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продуциране на телевизионни и радио програми, всички в областите обучение, образование, обучение, курсове и обучение освен по въпроси свързани директно или индиректно с електрическата промишленост
Czech[cs]
Produkce televizních a rozhlasových programů, všechno v oboru učení, vzdělávání, výuky, kurzů a školení, ale s výjimkou otázek přímo nebo nepřímo se vztahujících k elektrickému průmyslu
Danish[da]
Fjernsynsproduktion og radioprogrammer, alle inden for undervisnings-, uddannelses-, undervisnings-, kursus- og undervisningsvirksomhed, dog ikke i tilfælde, der er direkte eller indirekte relateret til den elektriske industri
German[de]
Produktion von Fernseh- und Rundfunkprogrammen, alles im Bereich Unterricht, Erziehung und Bildung, Unterweisung, Kurse und Ausbildung, ausgenommen jedoch Themen, die direkt oder indirekt mit der Elektroindustrie verbunden sind
Greek[el]
Παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, στο σύνολό τους στον τομέα της διδασκαλίας, εκπαίδευσης, κατάρτισης, μαθημάτων και επιμόρφωσης με εξαίρεση όμως τα θέματα που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με τη βιομηχανία ηλεκτρισμού
English[en]
Production of television and radio programs,all in the field of teaching,education,instruction,courses and training but except in issues directly or indirectly related to the electric industry
Spanish[es]
Producción de programas de television y radio, todos en relación con la enseñanza, educación, instrucción, cursos y formación pero excepto en cuestiones directa o indirectamente relacionados con la industria eléctrica
Estonian[et]
Tele- ja raadiosaadete produtseerimine, kõik seoses õpetamise, hariduse, juhendamise, kursuste ja väljaõppega, kuid v.a otseselt või kaudselt elektritööstusega seotud teemadel
Finnish[fi]
Televisio ja radio-ohjelmien tuotanto, kaikki opetuksen, koulutuksen, neuvonnan, kurssien ja valmennuksen alalla, lukuun ottamatta kuitenkaan sellaisia aiheita, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti sähköteollisuuteen
French[fr]
Production de programmes télévisés et radiophoniques, tous dans le domaine de l'enseignement, l'éducation, l'instruction, les cours et la formation mais excepté en matière de sujets directement ou indirectement liés à l'industrie de l'électricité
Croatian[hr]
Produkcija televizijskih i radijskih programa, sve u području nastave, obrazovanja, poduke, tečajeva i usavršavanja osim u pitanjima koja su izravno ili neizravno povezana s električnom industrijom
Hungarian[hu]
Televízió- és rádióműsorok készítése, mindez az oktatás, tanítás, útmutatás, tanfolyamok és képzés területén, de a villamosiparhoz közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó kérdések kivételével
Italian[it]
Produzione di programmi televisivi e radiofonici, tutti con riferimento a insegnamento, istruzione, corsi e formazione, escluse le questioni direttamente o indirettamente relative al settore elettrico
Lithuanian[lt]
Televizijos ir radijo laidų, susijusių su mokymu, švietimu, ugdymu, kursais ir jų rengimu, išskyrus tiesiogiai ar netiesiogiai susijusias su elektros pramone, kūrimas
Latvian[lv]
Televīzijas un radio raidījumu producēšana, viss ir saistībā ar apmācības, izglītības, instruēšanas, kursu un treniņu jomu, izņemot jautājumus, kas ir tieši vai netieši saistīti ar elektrības nozari
Maltese[mt]
Produzzjoni ta' programmi televiżivi u tar-radju, kollha fil-qasam tat-tagħlim, tal-edukazzjoni, tal-istruzzjoni, tal-korsijiet u tat-taħriġ iżda li jeskludu kwistjonijiet marbuta direttament jew indirettament mal-industrija elettrika
Dutch[nl]
Productie van televisie- en radioprogramma's, alle op het gebied van onderwijs, opvoeding, instructie, cursussen en opleiding, maar uitgezonderd bij kwesties die directe of indirecte betrekking hebben op de elektrische industrie
Polish[pl]
Realizacja programów telewizyjnych i radiowych, wszystko w dziedzinie nauczania, edukacji, instruktażu, kursów i szkoleń, lecz z wyłączeniem kwestii związanych bezpośrednio lub pośrednio z branżą elektryczną
Portuguese[pt]
Produção de programas de televisão e de rádio, todos no domínio do ensino, educação, instrução, cursos e formação, com excepção dos assuntos relacionados directa ou indirectamente com o sector da electricidade
Romanian[ro]
Producţie de programe de televiziune ?i radio, toate în domeniul predării, educa?iei, instruirii, cursurilor ?i pregătirii, dar cu excep?ia temelor legate direct sau indirect de industria electronică
Slovak[sk]
Výroba televíznych a rozhlasových programov, všetky súvisia s oblasťou vyučovania, vzdelávania, pokynov, kurzov a tréningu, ale s výnimkou záležitostí priamo alebo nepriamo súvisiacich s elektrickým odvetvím
Slovenian[sl]
Produkcija televizijskih in radijskih oddaj, vse s področij učenja, izobraževanja, inštruiranja, tečajev in usposabljanja, razen na področjih, ki se posredno ali neposredno nanašajo na električno industrijo
Swedish[sv]
Produktion av tv- och radioprogram, allt inom området för undervisning, utbildning, instruktion, kurser och handledning/instruktion, men ej i frågor direkt eller indirekt rörande elindustrin