Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеем в свят, в който хората, които могат да запалят огъня, си слагат презервативи, сядат в казината и се натряскват до козирката.
Czech[cs]
Žijeme ve světě, v kterém lidi, kteří umí založit oheň mají ve zvyku používat kondomy, vymetat kasina a opíjet se do němoty.
Danish[da]
Vi lever i en verden, hvor de, der skaber ild, bærer kondom, spiller og drikker sig fra sans og samling.
German[de]
Heute tragen die Menschen, die Feuer machen können, meistens Kondome, sitzen in Casinos und trinken bis zur Besinnungslosigkeit.
Greek[el]
Στον κόσμο μας, οι άνθρωποι που φτιάχνουν φωτιά... έχουν την τάση να φοράνε προφυλακτικά... να κάθονται στα καζίνο και να πίνουν μέχρι να γίνουν λιώμα.
English[en]
We live in a world where the people who can make fire have a tendency to wear condoms, sit in casinos and drink themselves into a stupor.
Spanish[es]
Vivimos en un mundo en que los que saben hacer fuego tienen una tendencia a usar condones sentarse en casinos y beber hasta un sopor etílico.
Estonian[et]
Me elame maailmas, kus inimesed, kes suudavad tuld teha, kalduvad kondoome kandma, kasiinodes istuma ja end poolteadvusetuks jooma.
Finnish[fi]
Nykyään tulen keksijä - käyttää kondomia - ja istuu kasinossa umpihumalassa.
French[fr]
On vit dans un monde où les gens qui font le feu ont tendance à mettre des condoms, à fréquenter les casinos et à se soûler.
Hebrew[he]
מפתחים נטייה ללבוש קונדומים, לשבת בבתי קזינו ולשתות עד אובדן חושים.
Croatian[hr]
Živimo u svijetu gdje ljudi koji znaju upaliti vatru imaju sklonost nositi kondome, sjediti u kasinu i napijati se k'o letve.
Hungarian[hu]
A mai világban a tüzcsinálók hajlanak arra, hogy óvszert húzzanak, kaszinókban üljenek, merevre igyák magukat.
Indonesian[id]
Kita tinggal di dunia dimana orang yang menyalakan api punya tendensi untuk menggunakan kondom, duduk di kasino dan minum sampai teler.
Italian[it]
Viviamo in un mondo in cui la gente che sa fare il fuoco tende a usare i preservativi, a stare seduta al casino'e a bere fino a rincoglionirsi.
Dutch[nl]
We leven in een wereld, waarin de mensen die vuur kunnen maken... de gewoonte hebben om condooms te gebruiken, in casino's zitten en zichzelf zat drinken.
Polish[pl]
Dziś ludzie, którzy wymyślają ogień... Preferują kondomy, hazard i picie do nieprzytomności.
Portuguese[pt]
Vivemos num mundo em que as pessoas que fazem o fogo tendem a usar preservativos, sentar-se em casinos e a beber até caírem para o lado.
Romanian[ro]
Trăim într-o lume în care oamenii care pot face focul au o tendinţă de a purta prezervative, a sta în casino şi a bea până amorţesc.
Russian[ru]
Мы живём в мире, где те, кто ещё может добыть огонь надевают презервативы, или напиваются в казино до белой горячки.
Slovak[sk]
Žijeme vo svete, v ktorom ľudia, ktorí vedia založiť oheň majú vo zvyku používať kondómy, vymetať kasína a opíjať sa do nemoty.
Slovenian[sl]
V tem svetu ljudje, ki znajo narediti ogenj, uporabljajo kondome, sedijo v igralnicah in se opijajo do nezavesti.
Serbian[sr]
Живимо у свету с људима који знају да упале ватру и да носе кондоме, седе у касину и напијају се као летве.
Swedish[sv]
Vi lever i en värld där människor som kan skapa eld tenderar att bära kondomer och sitta i kasinon och dricka sig stupfulla.
Turkish[tr]
Ateş yakabilen insanların kondom takmaya eğilimli olduğu ve diskolarda oturup kendinden geçene kadar içtiği bir dünyada yaşıyoruz.