Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se na brožuře píše " Udělejte ze světa lepší místo ", je to závazné.
German[de]
In der Broschüre steht " einen Unterschied machen ", das ist wie ein stillschweigender Vertrag.
Greek[el]
Όταν το φυλλάδιο σας λέει " κάνε τη διαφορά ", αυτό είναι μια σιωπηρή σύμβαση.
English[en]
When your brochure says " make a difference, " that is an implied contract.
Spanish[es]
Cuando el folleto dice " marca la diferencia ", es un contrato implícito.
Finnish[fi]
Esitteen " vaikuta asioihin " viittaa hiljaiseen sopimukseen.
Croatian[hr]
KAD U VAŠIM BROŠURAMA PIŠE " NAPRAVITE RAZLIKU ", TO JE PODRAZUMIJEVANI UGOVOR.
Italian[it]
Il vostro depliant dice " fare la differenza ". E'un contratto implicito!
Dutch[nl]
In de brochure staat " maak een verschil " dus moet je dat ook waarmaken.
Portuguese[pt]
No papel diz " faça a diferença ", é um contrato implícito.
Romanian[ro]
În broşură scria " fă diferenţa ", deci asta implică un contract.
Turkish[tr]
Broşürde " fark yaratın " yazıyorsa onun adı zımni sözleşmedir.