Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የዲያቆን ምልዓተ ጉባኤ ፀሐፊ ሆኜ ስጠራ ትልቅ ግዴታ ተሰማኝ።
Arabic[ar]
أنا شعرت بمسؤولية كبيرة عندما تمت دعوتي لأكون سكرتير رابطة الشمامسة.
Bulgarian[bg]
Почувствах голяма отговорност, когато бях призован да служа като секретар на моя кворум на дяконите.
Cebuano[ceb]
Gibati nako ang dakong responsibilidad dihang gitawag ko nga secretary sa akong korum sa mga deacon.
Czech[cs]
Když jsem byl povolán tajemníkem kvora jáhnů, pociťoval jsem velkou zodpovědnost.
Danish[da]
Jeg følte et stort ansvar, da jeg blev kaldet til sekretær for mit diakonernes kvorum.
German[de]
Ich habe eine große Verantwortung gespürt, als ich in meinem Diakonskollegium als Sekretär berufen wurde.
Greek[el]
Ένιωσα μεγάλη ευθύνη, όταν κλήθηκα να είμαι γραμματέας της απαρτίας διακόνων μου.
English[en]
I felt a great responsibility when I was called to be secretary of my deacons quorum.
Spanish[es]
Sentí una gran responsabilidad cuando se me llamó para ser el secretario de mi quórum de diáconos.
Estonian[et]
Ma tundsin suurt vastutust, kui mind diakonite kvoorumi sekretäriks kutsuti.
Finnish[fi]
Tunsin suurta vastuuta, kun minut kutsuttiin diakonien koorumini sihteeriksi.
Fijian[fj]
Au a vakila e dua na itavi bibi ena gauna au kacivi kina meu vunivola ni noqu kuoramu ni dikoni.
French[fr]
J’ai ressenti une grande responsabilité quand j’ai été appelé à être le secrétaire de mon collège de diacres.
Guarani[gn]
Che añanduva’ekue tuicha responsabilidad oñehenoirõ guare ha’e haĝua secretario pe che quórum de diácono-pe.
Fiji Hindi[hif]
Maine bahut hi zimmedari ko mehsoos kiya tha jab mujhe apne deacon parishad ka seketri niyukt kiya gaya tha.
Hiligaynon[hil]
Nabatyagan ko ang dakung responsibilidad sang ako gintawag bilang sekretaryo sang korum sang mga diyakono.
Hmong[hmn]
Kuv paub tias kuv muaj kev lav ris loj heev thaum kuv raug hu ua ib tug tuav ntaub ntawv hauv kuv pawg dikas.
Croatian[hr]
Osjetio sam veliku odgovornost kada sam pozvan za tajnika svoga zbora đakona.
Hungarian[hu]
Hatalmas felelősséget éreztem, amikor diakónusként elhívtak, hogy a kvórum titkáraként szolgáljak.
Armenian[hy]
Ես մեծ պատասխանատվություն եմ զգացել, երբ կանչվեցի որպես սարկավագների քվորումի քարտուղար։
Indonesian[id]
Saya merasakan tanggung jawab besar ketika saya dipanggil menjadi sekretaris dari kuorum diaken saya.
Icelandic[is]
Ég fann til mikillar ábyrgðar, er ég var kallaður sem ritari djáknasveitar minnar.
Italian[it]
Quando venni chiamato come segretario del mio quorum dei diaconi, sentii una grande responsabilità.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xweek’a jun nimla inteneb’ankil naq xinb’oqe’ choq’ aj tz’iib’anel sa’ li molam re aj tenq’anel li wankin chaq wi’.
Korean[ko]
저는 집사 정원회 서기로 부름받았을 때 큰 책임감을 느꼈습니다.
Kosraean[kos]
Nga puhla ma kunac yohk ke nga pahngonyuck nuh ke secretary ke u luhn tikin luhk ah.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ສໍາຄັນ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ສະຫມຽນ ຂອງ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ.
Lithuanian[lt]
Jaučiau didelę atsakomybę, kai buvau pašauktas diakonų kvorumo raštininku.
Latvian[lv]
Es sajutu lielu atbildības sajūtu, kad tiku aicināts par sekretāru savā diakonu kvorumā.
Malagasy[mg]
Nahatsapa andraikitra goavana aho rehefa nantsoina ho mpitantsoratra tao amin’ny kôlejin’ny diakona nisy ahy.
Marshallese[mh]
Iaar en̄jaake juon eddo eļap ke kar kūr eō bwe in juon rijeje an doulul in tikōn ro aō.
Mongolian[mn]
Би диконы чуулгын нарийн бичгээр дуудагдах үедээ асар их үүрэг хариуцлага хүлээснээ мэдэрч байсан.
Malay[ms]
Saya rasa satu tanggungjawab besar bila saya dipanggil untuk menjadi setiausaha kuorum diaken saya.
Maltese[mt]
Verament kont ħassejt responsabbiltà kbira fuqi meta kont ġejt imsejjaħ bħala segretarju tal-kworum tiegħi tad-djakni.
Norwegian[nb]
Jeg følte stort ansvar da jeg ble kalt som sekretær i diakonenes quorum.
Dutch[nl]
Ik voelde een grote verantwoordelijkheid op mijn schouders rusten toen ik als secretaris van mijn diakenenquorum geroepen werd.
Papiamento[pap]
Mi a sinti un gran responsabilidat ora mi a wòrdu yamá pa ta e sekretario di e quorum di e diákononan.
Polish[pl]
Czułem olbrzymią odpowiedzialność, kiedy zostałem powołany na sekretarza w moim kworum diakonów.
Portuguese[pt]
Senti uma grande responsabilidade quando fui chamado para ser o secretário do meu quórum de diáconos.
Romanian[ro]
Am avut un sentiment de mare responsabilitate atunci când am fost chemat să fiu secretar în cvorumul diaconilor.
Russian[ru]
Я ощущал огромную ответственность, когда меня призвали служить секретарем кворума дьяконов.
Slovak[sk]
Keď som bol povolaný za tajomníka vo svojom kvóre diakonov, cítil som veľkú zodpovednosť.
Samoan[sm]
Sa ou lagonaina se tiutetauave tele ina ua tofia au e avea ma failautusi i la’u korama a tiakono.
Serbian[sr]
Осетио сам велику одговорност када сам позван за секретара свог већа ђакона.
Swedish[sv]
Det kändes som ett stort ansvar när jag kallades som sekreterare i diakonernas kvorum.
Swahili[sw]
Nilihisi jukumu mkubwa nilipoitwa kuwa karani wa akidi yangu ya mashemasi.
Tagalog[tl]
Dama ko ang malaking responsibilidad nang tawagin akong secretary ng aking deacons quorum.
Tongan[to]
Naʻá ku ongoʻi ha fatongia lahi ʻi hono ui au ke u hoko ko e sekelitali ʻo e kōlomu ʻo ʻeku kau tīkoní.
Turkish[tr]
Hizmetliler kurulumun sekreteri olmak için görevlendirildiğimde büyük bir sorumluluk hissettim.
Tahitian[ty]
Ua ite au i te rahi o te hopoiʻa i te taime a piihia ai au ei papaʻi parau no ta’u pupu diakono.
Ukrainian[uk]
Я відчув велику відповідальність, коли мене покликали секретарем мого кворуму дияконів.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy một trách nhiệm rất lớn lao khi được kêu gọi làm thư ký của nhóm túc số thầy trợ tế.
Chinese[zh]
我被召唤为执事定额组秘书时,深感责任重大。