Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Затова една млада испанка внезапно осъзнала, че вече не е точица във Вселената, когато Светия Дух й дал свидетелство за Възстановяването.
Czech[cs]
Když Svatý Duch dal jedné mladé Hispánce svědectví o znovuzřízení, najednou si uvědomila, že je více než jen částečka ve vesmíru.
Danish[da]
Det er derfor, at en ung latinamerikansk kvinde pludselig indså, at hun var mere end en prik i universet, da Helligånden vidnede om genoprettelsen for hende.
German[de]
Aus diesem Grund hat eine junge Frau aus Lateinamerika plötzlich erkannt, dass sie mehr ist als ein Pünktchen im Universum, als der Heilige Geist ihr ein Zeugnis von der Wiederherstellung gab.
English[en]
That is why a young Hispanic woman suddenly realized that she was more than a speck in the universe when the Holy Spirit gave her a witness of the Restoration.
Spanish[es]
Es por eso que una jovencita hispanohablante de pronto se dio cuenta de que ella era más que una partícula en el universo cuando el Espíritu Santo le dio un testimonio de la Restauración.
Finnish[fi]
Juuri siksi eräs nuori latinalaisamerikkalainen nainen yhtäkkiä oivalsi olevansa muutakin kuin vain hiukkanen maailmankaikkeudessa, kun Pyhä Henki antoi hänelle todistuksen palautuksesta.
Fijian[fj]
O ya na vuna e vakila kina vakasauri e dua na marama ni Palagi (Hispanic) ni o koya e dua toka na itoqa levu ena vuravura ni yavalati koya na Yalo Tabu ka vakadinadinataka vua na Vakalesui mai.
French[fr]
C’est pour cela qu’une jeune Sud-américaine s’est soudain rendu compte qu’elle était plus qu’un point dans l’univers quand le Saint-Esprit lui a donné le témoignage du Rétablissement.
Hungarian[hu]
Ezért ismerte fel hirtelen egy spanyol nő, hogy ő több, mint egy csepp az univerzumban, amikor a Szent Lélek a visszaállításról bizonyságot tett neki.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya seorang wanita muda Hispanic tiba- tiba menyadari bahwa dia lebih dari sekadar bagian yang tidak penting di alam semesta ini ketika Roh Kudus memberinya kesaksian tentang Pemulihan.
Italian[it]
Questo è il motivo per cui una giovane donna di lingua spagnola si rese improvvisamente conto di essere più di un puntino nell’universo quando lo Spirito Santo le diede una testimonianza della Restaurazione.
Norwegian[nb]
Det var derfor en ung spansk-amerikansk kvinne plutselig forsto at hun var mer enn en prikk i universet da Den hellige ånd ga henne et vitnesbyrd om gjenopprettelsen.
Dutch[nl]
Daarom besefte een jonge vrouw van Latijns-Amerikaanse afkomst ineens dat ze meer dan een stipje in het heelal was toen de Heilige Geest haar een getuigenis van de herstelling gaf.
Polish[pl]
Dlatego też pewna młoda Hiszpanka uświadomiła sobie nagle, że jest czymś więcej niż tylko punkcikiem we wszechświecie, kiedy Duch Święty dał jej świadectwo o Przywróceniu.
Portuguese[pt]
É por isso que uma jovem de língua espanhola, subitamente, se deu conta de que ela era mais do que uma partícula no universo quando o Santo Espírito lhe deu um testemunho da Restauração.
Romanian[ro]
De aceea, o tânără hispanică a realizat dintr-o dată, că ea reprezenta mai mult decât o părticică din univers, atunci când Spiritul Sfânt i-a dat o mărturie despre restaurare.
Russian[ru]
Вот почему молодая испанская женщина вдруг поняла, что она более, чем пылинка во Вселенной, когда Святой Дух дал ей свидетельство о Восстановлении.
Samoan[sm]
O le mafuaaga lena na vave ai ona iloa e se tamaitai Sipaniolo talavou e faapea e sili atu o ia nai lo na o sina mea faatauvaa i le lalolagi ina ua tuuina atu e le Agaga Paia ia te ia se molimau o le Toefuataiga.
Swedish[sv]
Det är därför som en ung latinamerikansk kvinna, när den Helige Anden gav henne ett vittnesbörd om återställelsen, plötsligt insåg att hon var mer än en prick i universum.
Tagalog[tl]
Kaya nga biglang natanto ng isang dalagang Espanyola na higit pa siya sa isang tuldok sa kalawakan nang patotohanan sa kanya ng Banal na Espiritu ang Panunumbalik.
Tahitian[ty]
No reira te hoê vahine Paniola i feruri ai e, ua hau atu oia i te hoê tuhaa na‘ina‘i faufaa-ore i roto i te ao nei na roto i to te Varua Mo‘a faaiteraa ia’na i te Faaho‘i-faahou-raa mai.
Ukrainian[uk]
Ось чому молода латиноамериканка раптом усвідомила, що вона не просто піщинка у всесвіті, коли Святий Дух дав їй свідчення про відновлення.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao một thiếu nữ Tây Ban Nha đột nhiên nhận biết rằng em còn quan trọng hơn chỉ là một phần tử nhỏ trong vũ trụ khi Đức Thánh Linh ban cho em một sự làm chứng về Sự Phục Hồi.