Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Ежедневно по целия свят „много хора пропиляват милиарди ценни часове от живота си, вегетирайки пред телевизионния приемник.
Czech[cs]
Denně se promarní na celém světě miliardy cenných hodin života tím, že lidé vysedávají před televizorem.
Danish[da]
Milliarder af værdifulde timer af livet går daglig tabt mens folk sidder uvirksomme foran dette apparat.
German[de]
Auf der ganzen Welt gehen täglich Milliarden wertvolle Stunden des Lebens verloren, während die Leute vor dem Fernsehgerät „vegetieren“.
Greek[el]
Καθημερινά, σε ολόκληρο τον κόσμο, δισεκατομμύρια πολύτιμες ώρες ζωής χάνονται καθώς οι άνθρωποι βόσκουν μπροστά σε μια τηλεόραση.
English[en]
Daily, around the world, billions of valuable hours of life are lost as people vegetate in front of a TV set.
Spanish[es]
Diariamente, en todo el mundo, se pierden miles de millones de horas valiosas de la vida mientras la gente vegeta enfrente de un aparato de televisión.
Finnish[fi]
Kautta maailman ihmiset menettävät elämästään miljardeja arvokkaita tunteja lojuessaan television ääressä.
French[fr]
Tous les jours, dans le monde, les hommes perdent des milliards d’heures de vie à végéter devant un récepteur.
Croatian[hr]
U cijelom svijetu gube se dnevno milijarde dragocjenih sati života dok ljudi “vegetiraju” ispred televizora.
Hungarian[hu]
Az egész világon minden nap sok milliárd értékes óra megy veszendőbe az emberek életéből azzal, hogy ott ülnek a televízió előtt.
Indonesian[id]
Tiap hari, di seluruh dunia, jutaan jam yang berharga dalam kehidupan hilang karena orang-orang tidak beranjak dari depan pesawat TV.
Italian[it]
Quotidianamente, in tutto il mondo, miliardi di preziose ore di vita vengono sprecate da persone che vegetano di fronte al televisore.
Korean[ko]
사람들이 TV 수상기 앞에서 빈둥거림에 따라, 매일 전세계에서는 수십억에 달하는 인생의 소중한 시간이 허비되고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Isan’andro eo amin’izao tontolo izao, dia manary ora iainana an-davitrisany maro ny olona tsy hanaovana na inona na inona eo anoloan’ny fandefasana sary.
Norwegian[nb]
Verden over går milliarder av livets verdifulle timer til spille hver eneste dag fordi folk sitter passive foran et TV-apparat.
Dutch[nl]
Dagelijks gaan wereldwijd miljarden waardevolle uren van het leven verloren doordat mensen passief voor een tv-toestel zitten.
Polish[pl]
Codziennie na całym świecie ludzie marnują miliardy cennych godzin życia, wegetując przy odbiornikach telewizyjnych.
Portuguese[pt]
Diariamente, em todo o mundo, bilhões de horas valiosas de vida são perdidas enquanto pessoas, vegetam em frente a um aparelho de TV.
Romanian[ro]
În întreaga lume se risipesc zilnic miliarde de ore preţioase în timp ce oamenii vegetează* în faţa televizorului.
Slovenian[sl]
Po vsem svetu se vsak dan zapravi milijarde dragocenih ur življenja, ko se »životari« pred televizorji.
Sranan Tongo[srn]
Ala dé na a heri grontapoe miljardmiljard warti joeroe e lasi gwe foe na libi foe di sma sondro foe doe wan sani e sidon a fesi wan TV-toestel.
Swedish[sv]
Milliarder värdefulla timmar av livet går dagligen förlorade runt jorden, medan människor sitter och slöar framför TV-n.
Tagalog[tl]
Araw-araw, sa buong daigdig, bilyun-bilyong mahahalagang oras sa buhay ang naaaksaya samantalang ang mga tao’y nakababad na roon sa harap ng TV.
Turkish[tr]
Her gün dünyada insanlar TV ekranına esir olurken, hayati önem taşıyan milyarlarca değerli saat kaybolmaktadır.
Chinese[zh]
每天在普世各地有亿万的宝贵小时由于人们呆坐在电视机前而失去了。