Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член L. 511‐2 от същия кодекс тези инсталации се определят в номенклатурата на класифицираните инсталации, която изисква за тях разрешение от префекта или деклариране в зависимост от сериозността на опасността или неблагоприятните последици от тяхната експлоатация.
Czech[cs]
Tato zařízení jsou podle článku L. 511-1 stejného zákona definována v klasifikaci zařazených zařízení, který je podrobuje povolení prefekta nebo ohlášení v závislosti na vážnosti nebezpečí nebo závadovosti, které mohou vzniknout jejich využíváním.
Danish[da]
Disse anlæg er i henhold til samme lovs artikel L.511-2 fastlagt i nomenklaturen for klassificerede anlæg, i henhold til hvilken de er underlagt præfektens tilladelse eller en erklæring, afhængig af alvoren af de risici eller ulemper, som driften heraf kan indebære.
German[de]
Diese Anlagen werden nach Art. L. 511‐2 des Umweltgesetzbuchs in der Liste der klassifizierten Anlagen erfasst, nach der sie abhängig von der Schwere der Gefahren oder Nachteile, die von ihrem Betrieb ausgehen können, der Genehmigung durch den Präfekten oder der Anmeldung unterliegen.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις αυτές καθορίζονται, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου L. 511-2 του ίδιου κώδικα, με την ονοματολογία των ταξινομημένων εγκαταστάσεων που τις υποβάλλει σε καθεστώς αδειοδοτήσεως από τον νομάρχη ή σε καθεστώς δηλώσεως αναλόγως της σοβαρότητας των κινδύνων ή των οχλήσεων που ενέχει η εκμετάλλευσή τους.
English[en]
Pursuant to Article L. 511-2 of the Environmental Code, those facilities are defined in the nomenclature of classified facilities which makes them subject to authorisation by the Prefect or to declaration, according to the seriousness of the hazards or risks their operation may present.
Spanish[es]
En aplicación del artículo L. 511-2 de dicho código, estas instalaciones se definen en la nomenclatura de las instalaciones clasificadas, que las sujeta a autorización del préfet o a declaración en función de la gravedad de los riesgos o de los inconvenientes que pueda presentar su explotación.
Estonian[et]
Need rajatised on sama seadustiku artikli L. 511‐2 kohaselt määratletud klassifitseeritud rajatiste nimekirjas, mille kohaselt on need allutatud kas prefektilt loa saamise või deklareerimise nõudele vastavalt ohule ja ebasoodsale mõjule, mida nende käitamine põhjustada võib.
Finnish[fi]
Kyseiset laitokset on tämän saman lain L. 511‐2 §:n mukaan määritelty luokiteltujen laitosten nimikkeistössä, jonka mukaan niihin on saatava prefektin lupa tai ne on ilmoitettava sen perusteella, miten vakavaa vaaraa tai haittaa niiden käyttäminen voi merkitä.
French[fr]
Ces installations sont, en application de l’article L. 511-2 de ce même code, définies dans la nomenclature des installations classées qui les soumet à autorisation du préfet ou à déclaration suivant la gravité des dangers ou des inconvénients que peut présenter leur exploitation.
Hungarian[hu]
E létesítményeket ugyanezen törvénykönyv L. 511‐2. cikke alapján a minősített létesítmények nómenklatúrája határozza meg, amely szerint azok – azon veszély vagy káros következmény súlyosságától függően, amelyet működtetésük jelenthet – prefektusi engedélyhez vagy bejelentéshez kötöttek.
Italian[it]
L. 511-2 di questo stesso codice, tali impianti sono definiti nella nomenclatura degli impianti classificati che li sottopone ad autorizzazione del prefetto o a dichiarazione a seconda della gravità dei pericoli o degli inconvenienti che può comportare la loro gestione.
Lithuanian[lt]
Pagal šio kodekso L. 511-2 straipsnį šie įrenginiai nomenklatūroje apibrėžiami kaip suklasifikuoti įrenginiai ir jiems taikoma prefekto leidimų procedūra arba pranešimų procedūra, atsižvelgiant į tai, kokio lygio grėsmę arba riziką gali sukelti jų eksploatacija.
Latvian[lv]
Par šīm iekārtām, kas saskaņā ar kodeksa L. 511‐2. pantu ir noteiktas klasificēto iekārtu nomenklatūrā, jāsaņem prefekta atļauja vai tās jādeklarē atkarībā no draudiem vai neērtībām, ko var radīt to izmantošana.
Maltese[mt]
Dawn l-installazzjonijiet huma, skont l-Artikolu L. 511-2 ta’ dan l-istess kodiċi, definiti fin-nomenklatura tal-installazzjonijiet ikklassifikati li jeħtieġu awtorizzazzjoni tal-prefett jew dikjarazzjoni skont il-gravità tal-perikli jew tal-inkonvenjenti li jista’ jikkawża l-operat tagħhom.
Dutch[nl]
Die inrichtingen worden overeenkomstig artikel L. 511-2 van bedoelde Code gedefinieerd in de lijst van de ingedeelde inrichtingen, die daarvoor een vergunning van de prefect of een aanmelding vereist naargelang de ernst van het gevaar of de hinder die de exploitatie ervan kan opleveren.
Polish[pl]
Urządzenia te zgodnie z art. L.511‐2 wspomnianego kodeksu są ujęte w wykazie urządzeń sklasyfikowanych, który stanowi, iż są one przedmiotem zezwolenia prefekta lub zgłoszenia zależnie od wagi niebezpieczeństw lub trudności, jakie może powodować ich eksploatacja.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo L. 511‐1 deste código, estas instalações são definidas na nomenclatura das instalações classificadas, que as sujeita a autorização do prefeito ou a declaração, consoante a gravidade dos riscos ou dos inconvenientes que a sua exploração possa apresentar.
Romanian[ro]
Aceste instalații sunt, în aplicarea articolului L. 511‐2 din același cod, definite în nomenclatorul instalațiilor clasate care le supune autorizării prefectului sau declarării în funcție de gravitatea pericolelor sau a inconvenientelor pe care le poate prezenta exploatarea acestora.
Slovak[sk]
Tieto zariadenia sú na základe uplatnenia článku L. 511‐2 toho istého zákonníka vymedzené v nomenklatúre klasifikovaných zariadení, ktorá ich podriaďuje povoleniu prefekta alebo ohláseniu podľa závažnosti nebezpečenstiev alebo nevýhod, ktoré môže predstavovať ich prevádzkovanie.
Slovenian[sl]
Ti obrati so v skladu s členom L. 511-2 tega zakonika opredeljeni v nomenklaturi razvrščenih obratov, za katere je treba pridobiti dovoljenje prefekta ali jih prijaviti, glede na resnost tveganja ali nevarnosti, ki ju lahko prestavlja njihovo obratovanje.
Swedish[sv]
Dessa anläggningar definieras, med stöd av artikel L. 511-2 i samma lag, i förteckningen över klassade anläggningar för vilka det krävs tillstånd från prefekt eller vilka är anmälningspliktiga beroende på hur allvarliga risker eller olägenheter en drift av dessa anläggningar för med sig.