Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Links: Getuieniswerk op markdag
Amharic[am]
በስተግራ:- በገበያ ቀን ለሰዎች መመስከር
Arabic[ar]
الى اليسار: الشهادة في يوم السوق
Bemba[bem]
Ku kuso: Ukucitilo bunte pa bushiku bwa kushita pa mushiika
Cebuano[ceb]
Wala: Nagsangyaw sa adlaw sa tabo
Czech[cs]
Vlevo: Vydávání svědectví v den trhu
Danish[da]
Til venstre: Forkyndelse på markedsdag
German[de]
Links: Zeugnisgeben am Markttag
Efik[efi]
Ubọk ufien: Ndinọ ikọ ntiense ke usen urua
Greek[el]
Αριστερά: Επίδοση μαρτυρίας τη μέρα που γίνεται λαϊκή αγορά
English[en]
Left: Witnessing on market day
Estonian[et]
Vasakul: Tunnistuse andmine turupäeval
Finnish[fi]
Vasemmalla: Markkinaväelle todistetaan
French[fr]
À gauche, témoignage un jour de marché.
Ga[gaa]
Abɛku :Odaseyeli yɛ jarawoo gbi nɔ
Hiligaynon[hil]
Wala: Pagpanaksi sa adlaw sang tienda
Croatian[hr]
Lijevo: Svjedočenje na sajmu
Hungarian[hu]
Balra: Tanúskodás piaci napon
Indonesian[id]
Kiri: Memberi kesaksian pada hari pasar
Iloko[ilo]
Kannigid: Panangasaba iti aldaw ti tienda
Italian[it]
A sinistra: Testimonianza in giorno di mercato
Japanese[ja]
左: 市の日の証言活動
Korean[ko]
왼쪽: 장날에 증거하는 모습
Lingala[ln]
Na loboko na mwasi: Kopesa litatoli mokolo ya zando
Malagasy[mg]
Havia: Fanaovana fanambarana amin’ny andro tsena
Macedonian[mk]
Лево: Сведочење на пазарен ден
Burmese[my]
ဝဲ– ဈေးနေ့တွင်သက်သေခံခြင်း
Norwegian[nb]
Til venstre: Forkynnelse på markedsdagen
Dutch[nl]
Links: Getuigenis geven op marktdag
Northern Sotho[nso]
Ka go le letshadi: Go nea bohlatse letšatšing la go reka le go rekiša
Nyanja[ny]
Kulamanzere: Kuchitira umboni pa tsiku lamsika
Polish[pl]
Po lewej: Świadczenie w dzień targowy
Portuguese[pt]
À esquerda: Dando testemunho na feira.
Romanian[ro]
Stînga: Mărturie într-o zi de tîrg
Russian[ru]
Слева: свидетельствование в базарный день.
Slovak[sk]
Vľavo: Vydávanie svedectva v trhový deň
Slovenian[sl]
levo: pričevanje na tržni dan
Samoan[sm]
Agavale: Molimau atu i le aso o faatauga i le maketi
Shona[sn]
Kuruboshwe: Kupupurira pazuva romusika
Serbian[sr]
Levo: Svedočenje na pazarni dan
Sranan Tongo[srn]
Kroektoe-anoesei: Preiki na wowojo dei
Southern Sotho[st]
Ka ho le letšehali: Ho paka letsatsing la ho ea ’marakeng
Swedish[sv]
Vänster: Vittnande på marknadsdagen
Swahili[sw]
Kushoto: Kutoa ushahidi siku ya soko
Thai[th]
ซ้าย: การ ให้ คํา พยาน ใน วัน ตลาด นัด
Tagalog[tl]
Kaliwa: Pagpapatotoo kung araw ng pamilihan
Tswana[tn]
Kafa molemeng: Go neela bosupi ka letsatsi la mmaraka
Tok Pisin[tpi]
Han kais: Autim tok long de bilong maket
Tsonga[ts]
Eximatsini: Ku nyikela vumbhoni hi siku ra mabindzu
Tahitian[ty]
Aui: Pororaa i te mahana matete
Ukrainian[uk]
Зліва: проповідування в базарний день.
Xhosa[xh]
Ngasekhohlo: Ukunikela ubungqina ngosuku lwentengiso
Yoruba[yo]
Apá òsì: Jijẹrii ni ọjọ ọjà
Chinese[zh]
左图:在集市日的日子向人作见证
Zulu[zu]
Ngakwesobunxele: Ukufakaza ngosuku lwemakethe