Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jste se sakra dostal do velitelského modulu?
Greek[el]
Πώς στο καλό μπήκατε μέσα στην άκατο;
English[en]
How the hell did you get into the command module?
Finnish[fi]
Miten helvetissä jouduitte komentomoduuliin?
French[fr]
Comment diable vous êtes-vous introduit dans le module de commande?
Hebrew[he]
איך לעזאזל נכנסת ליחידת הפיקוד?
Croatian[hr]
Kako ste dovraga ušli u zapovjedni modul?
Hungarian[hu]
Hogy a fenébe jutott be a parancsnoki modulba?
Italian[it]
Come diavolo e'entrato nel modulo di comando?
Dutch[nl]
Hoe bent u in hemelsnaam in de commandocapsule gekomen?
Polish[pl]
Jak się pan dostał do modułu sterującego?
Portuguese[pt]
Como entrou no módulo de comando?
Romanian[ro]
Cum naiba aţi intrat în modulul de comandă?
Russian[ru]
Как вы вообще попали в командный модуль?
Slovak[sk]
Ako ste sa dostali do veliteľského modulu, dofrasa?
Serbian[sr]
Kako ste dovraga ušli u zapovjedni modul?
Turkish[tr]
Kumanda modülüne nasıl oldu da girebildiniz?