Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa ang pagpangani sa sebada magsugod sa usa ka tinong panahon sa tuig (Ru 1:22; 2Sa 21:9), ug ang pagsugod niini maatol sa panahon sa Paskuwa, ug ang binangan itabyog sa saserdote sa ika-16 nga adlaw sa Nisan ingong mga unang bunga sa sebada. —Lev 23: 10, 11.
Greek[el]
Συνεπώς, ο θερισμός του κριθαριού σηματοδοτούσε μια ορισμένη περίοδο του έτους (Ρθ 1:22· 2Σα 21:9), ενώ η αρχή του αντιστοιχούσε με τον καιρό του Πάσχα—το δεμάτι που κινούσε πέρα δώθε ο ιερέας τη 16η ημέρα του Νισάν ήταν από τους πρώτους καρπούς του κριθαριού.—Λευ 23:10, 11.
English[en]
Barley harvest thus marked a definite time of the year (Ru 1:22; 2Sa 21:9), and its start corresponded to Passover time, the sheaf waved by the priest on the 16th day of Nisan being of the barley firstfruits. —Le 23:10, 11.
Finnish[fi]
Ohrankorjuu tapahtui siis tiettyyn aikaan vuodesta (Ru 1:22; 2Sa 21:9), ja se alkoi pesahin aikoihin, sillä lyhde, jota pappi heilutti nisankuun 16. päivänä, oli ohran uutislyhde (3Mo 23:10, 11).
French[fr]
La récolte des orges marquait donc une période précise de l’année (Ru 1:22 ; 2S 21:9), dont le début correspondait à l’époque de la Pâque, puisque la gerbe que le prêtre balançait le 16 Nisan venait des prémices de l’orge. — Lv 23:10, 11.
Italian[it]
La raccolta dell’orzo contrassegnava dunque un preciso periodo dell’anno (Ru 1:22; 2Sa 21:9), e il suo inizio corrispondeva alla Pasqua. Infatti il covone agitato dal sacerdote il 16° giorno di nisan era delle primizie dell’orzo. — Le 23:10, 11.
Norwegian[nb]
Bygghøsten avmerket altså en bestemt del av året (Rut 1: 22; 2Sa 21: 9), og den startet ved påsketider; det kornbandet som presten svingte den 16. nisan, var av førstegrøden av bygghøsten. – 3Mo 23: 10, 11.
Portuguese[pt]
A colheita da cevada marcava assim um período definido do ano (Ru 1:22; 2Sa 21:9), e seu início correspondia ao tempo da Páscoa, o molho de cereal movido pelo sacerdote no dia 16 de nisã sendo das primícias da cevada. — Le 23:10, 11.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang pag-aani ng sebada ay nagsisilbing palatandaan ng isang partikular na panahon ng taon (Ru 1:22; 2Sa 21:9), at ang pasimula nito ay tumatapat sa panahon ng Paskuwa, anupat ang tungkos na ikinakaway ng saserdote sa ika-16 na araw ng Nisan ay mga unang bunga ng sebada. —Lev 23:10, 11.