Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook aangehou rook en drink, en my sosiale lewe was nog steeds dol.
Amharic[am]
በተጨማሪም ማጨስና መጠጣቴን የቀጠልኩበት ከመሆኑም ሌላ በበርካታ ማኅበራዊ ጉዳዮች ውስጥ እሳተፍ ነበር።
Arabic[ar]
وفي تلك الاثناء، لم اتوقف عن التدخين وشرب الكحول واستمررت في العيش حياة اجتماعية صاخبة.
Azerbaijani[az]
Mən yenə də içməyə və çəkməyə davam edir, vaxtımı dost-tanışlarla keçirirdim.
Bulgarian[bg]
Продължих да пуша и да пия и да водя забързан начин на живот.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমি ধূমপান করা ও মদ খাওয়া অব্যাহত রেখেছিলাম আর আমার সামাজিক জীবন নিয়ে খুবই ব্যস্ত ছিলাম।
Danish[da]
Jeg fortsatte med at ryge og drikke og havde også stadig et hektisk selskabsliv.
German[de]
Außerdem konnte ich nicht von Tabak und Alkohol lassen und führte ein total hektisches Leben.
Ewe[ee]
Meyi atama kple aha nono dzi, eye medzea tre me dzea agba me le agbe me.
Efik[efi]
Mma n̄ka iso ndin̄wọn̄ sika nnyụn̄ n̄n̄wọn̄ mmịn, nnyụn̄ mma ndika edinam.
Greek[el]
Συνέχισα επίσης να καπνίζω, να πίνω και να έχω ξέφρενη κοινωνική ζωή.
English[en]
I also continued to smoke and drink, and I maintained a hectic social life.
Spanish[es]
Seguía fumando y bebiendo, y mi vida social era frenética.
Persian[fa]
از آنجایی که زنسالار بودم همهٔ تصمیمات خانه را خودم میگرفتم.
Finnish[fi]
Jatkoin tupakoimista ja juomista, ja seuraelämäni oli edelleen kiihkeää.
French[fr]
Je n’ai pas pour autant arrêté de fumer, de boire et de sortir comme avant.
Hebrew[he]
המשכתי לעשן, לשתות ולנהל חיי חברה תוססים.
Hiligaynon[hil]
Ginpadayon ko man ang pagpanigarilyo kag pag-inom, kag nanamian ako gihapon sa masako nga sosyal nga pagkabuhi.
Hiri Motu[ho]
Kuku lau ania, lau inuinu kekero bona pati gabudia dekenai lau lao momo.
Croatian[hr]
I dalje sam pušila, pila i stalno izlazila.
Hungarian[hu]
Továbbra is dohányoztam, ittam és hajszás életet éltem.
Indonesian[id]
Saya juga terus merokok dan minum-minum, dan saya tetap sibuk dalam kehidupan sosial.
Iloko[ilo]
Intultuloyko met ti agsigarilio ken aginum, ken kanayonak latta a makipulpulapol kadagiti tattao.
Italian[it]
Continuai anche a fumare, a bere e ad avere una vita sociale molto intensa.
Japanese[ja]
また,相変わらずたばこを吸い,お酒を飲み,多忙な社会生活を送っていました。
Lithuanian[lt]
Ir toliau gėriau, rūkiau, gyvenau audringai.
Marathi[mr]
याबरोबरच माझं धूम्रपान व दारू पिणं चालूच होतं आणि माझ्या पार्ट्यांचा तर काही हिशोबच नव्हता.
Norwegian[nb]
Jeg fortsatte å røyke og drikke, og jeg gikk fortsatt fra den ene festen til den andre.
Dutch[nl]
Ik bleef ook roken en drinken, en ik had nog steeds een druk sociaal leven.
Northern Sotho[nso]
Le gona, ke ile ka tšwela pele go kgoga le go nwa gomme ka tšwela pele ka bophelo bja-ka bja go dula ke e-ya meletlong.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚ ਵੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Wciąż upijałam się, paliłam papierosy i prowadziłam szalone życie towarzyskie.
Portuguese[pt]
Também continuei a fumar e a beber, e não parei com minha vida social agitada.
Romanian[ro]
N-am renunţat la fumat şi la alcool.
Russian[ru]
Я продолжала курить, пить и вести бурную светскую жизнь.
Slovak[sk]
Ďalej som fajčila, pila a viedla rušný spoločenský život.
Slovenian[sl]
Še vedno sem kadila, pila in živela razgibano družabno življenje.
Albanian[sq]
Veç kësaj, vazhdoja të pija duhan e alkool dhe bëja një jetë shoqërore të ethshme.
Serbian[sr]
I dalje sam pušila i pila i stalno izlazila s prijateljima.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben tan smoko èn dringi sopi, èn mi ben gwenti fu go meki prisiri nanga mi mati.
Swedish[sv]
Jag fortsatte också att röka och dricka och leva ett hektiskt umgängesliv.
Swahili[sw]
Pia niliendelea kuvuta sigara, kutumia kileo, na kushirikiana na watu mashuhuri.
Congo Swahili[swc]
Pia niliendelea kuvuta sigara, kutumia kileo, na kushirikiana na watu mashuhuri.
Telugu[te]
అయితే, ఇంట్లో పెత్తనమంతా నాదే. సిగరెట్లు, మద్యం తాగడం మానలేదు.
Thai[th]
ดิฉัน ยัง คง ดื่ม เหล้า และ สูบ บุหรี่ และ มี ชีวิต ทาง สังคม ที่ วุ่นวาย และ รีบ เร่ง เหมือน เดิม.
Tagalog[tl]
Patuloy rin ako sa paninigarilyo at pag-inom ng alak, at halos lagi akong nasa sosyal na mga pagtitipon.
Tswana[tn]
Gape ke ne ka tswelela pele ke goga le go nwa e bile ke tshela botshelo jwa go rata menate.
Tok Pisin[tpi]
Mi wok yet long dring na smok na insait long ol pati samting.
Turkish[tr]
Ayrıca sigara ve içkiye devam ettim ve karmaşık bir sosyal hayatım vardı.
Tsonga[ts]
Ndzi hambete ndzi dzaha ni ku nwa, naswona a ndzi tshama ndzi khomekile.
Tzotzil[tzo]
Chi sikʼolaj-o, chkuchʼ-o pox xchiʼuk muʼyuk xa noʼox smelolal li kʼuyelan ta jchʼay-o koʼonton li ta jkuxlejale.
Ukrainian[uk]
Я продовжувала курити, пити і вести бурхливе світське життя.
Xhosa[xh]
Andizange ndiyeke ukutshaya, ukusela nokuphila ngendlela endandiphila ngayo ngaphambili.
Zulu[zu]
Ngaqhubeka nokubhema nokuphuza, futhi ngangiphila ukuphila okumatasa kokuzijabulisa.