Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om det repressive aspekt er tydeligt, må man ikke glemme, at i de fleste nye medlemsstater er eksperimenteren med og lejlighedsvis brug af narkotika stigende.
German[de]
Nicht übersehen werden darf jedoch, dass in den meisten neuen Mitgliedstaaten in steigendem Maße mit Drogen experimentiert wird und der Freizeit-Drogenkonsum steigt.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι το σκέλος της καταστολής είναι εμφανές, δεν πρέπει να παραγνωρίζεται ότι στα περισσότερα από τα κράτη μέλη σημειώνεται αύξηση του αριθμού των ατόμων που δοκιμάζουν και χρησιμοποιούν ναρκωτικά για ψυχαγωγικούς λόγους.
English[en]
If the enforcement aspect is obvious, it must not be forgotten that experimental and recreational drug-taking is on the rise in most of the new Member States.
Spanish[es]
Si el aspecto represivo es evidente, no es necesario olvidar que en la mayoría nuevos Estados miembros, la experimentación y el uso recreativo de drogas están en alza.
Finnish[fi]
Lainvalvontaviranomaisten näkyvästä toiminnasta huolimatta huumeiden kokeilu ja viihdekäyttö ovat useimmissa tulevissa jäsenvaltioissa lisääntymään päin.
French[fr]
Si l'aspect répressif est évident, il ne faut pas oublier que dans la plupart des nouveaux Etats Membres, l'expérimentation et l'usage récréatif de drogues sont en hausse.
Italian[it]
Se l'aspetto repressivo è evidente, non bisogna dimenticare che nella maggior parte dei nuovi Stati membri la sperimentazione e l'uso di droghe a fini ricreativi sono in aumento.
Dutch[nl]
De strafrechtelijke aspecten spreken voor zichzelf, maar daarnaast moet niet worden vergeten dat in de meeste nieuwe lidstaten het experimentele en recreatieve gebruik van drugs toeneemt.
Portuguese[pt]
Sendo o aspecto repressivo evidente, é preciso não esquecer que, na maior parte dos novos Estados-Membros, a experimentação e uso recreativo de droga estão a aumentar.
Swedish[sv]
Den brottsbekämpande aspekten är uppenbar, men man får heller inte glömma att experiment med droger och användning av s.k. partydroger är på uppgång i flertalet nya medlemsstater.