Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И той посочи десетките туристи, които идваха всеки ден, обикновено с фотоапарати в готовност.
Czech[cs]
On ukázal na to množství turistů, kteří tam přicházejí každý den, většinou s připravenými foťáky.
Danish[da]
Og han pegede på de turistbusser fulde af turister, der kom hver eneste dag, som regel med kameraerne klar.
German[de]
Und er zeigte auf die Busladungen von Touristen, die jeden Tag kamen und gewöhnlich ihre Kameras dabei hatten.
Greek[el]
Αυτός στράφηκε προς τα πλήθη των τουριστών που έρχονταν κάθε μέρα με τις φωτογραφικές μηχανές έτοιμες στα χέρια.
English[en]
And he pointed to the busloads of tourists that would show up everyday, with cameras ready usually.
Spanish[es]
Él me señaló los buses llenos de turistas que llegaban todos los días, usualmente con sus cámaras.
French[fr]
Et il a évoqué les cars entiers de touristes qui venaient tous les jours, caméscopes en main la plupart du temps.
Croatian[hr]
On je pokazao u autobuse prepune turista koji će se pojaviti svaki dan, obično sa spremnim kamerama.
Hungarian[hu]
Ő rámutatott a buszokkal érkező turistákra, akik minden nap felbukkantak, rendszerint kattintásra kész kamerákkal.
Indonesian[id]
Dan dia menunjukkan turis yang datang dengan bus- bus yang akan terlihat setiap hari, biasanya siap dengan kamera.
Italian[it]
Lui indicò la folla di turisti che entrava nel negozio ogni giorno, con le macchine fotografiche pronte.
Lithuanian[lt]
Jis parodė į pilnus autobusus turistų, atvykstančių kasdien, paprastai su fotoaparatais.
Dutch[nl]
Hij wees naar de busladingen toeristen die elke dag opdaagden, camera's meestal in aanslag.
Polish[pl]
Wskazał na codziennie podjeżdżające autokary pełne turystów, z gotowymi aparatami fotograficznymi.
Portuguese[pt]
Ele apontou para os autocarros carregados de turistas que apareciam todos os dias, geralmente com máquinas fotográficas.
Romanian[ro]
Și a arătat către autobuzele pline de turiști care vin în fiecare zi, cu aparatele foto pregătite.
Russian[ru]
Он указал на толпы туристов, приходящих каждый день с фотоаппаратами наготове.
Slovak[sk]
On ukázal na to množstvo turistov, ktorí tam prichádzajú každý deň zvyčajne s pripravenými foťákmi.
Albanian[sq]
Dhe ai tregoi për numrin e madh të turistëve që shfaqen çdo ditë, me kamera
Serbian[sr]
On je pokazao na autobuse pune turista koji svakodnevno dolaze, sa već spremnim kamerama.
Swedish[sv]
Han pekade på busslasterna med turister som kom varje dag, med kamerorna redo.
Turkish[tr]
Ellerinde kameraları ile her gün gelen otobüsler dolusu turiste işaret etti.
Ukrainian[uk]
Він показав пальцем на повні автобуси туристів, які приїжджають щодня з фотоапаратами на шиї.
Vietnamese[vi]
Và anh ta chỉ và đám đông khách du lịch thường xuyên vào mỗi ngày, được máy camera quay lại thường xuyen,