Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отляти части за металургията (машинни части), по-специално за високи пещи и агломерационни, респективно пелетизиращи инсталации, ситови дискове, ударни броненосни плочи, затварящи устройства за пещи, профилни ролки
Czech[cs]
Odlitky pro hutní průmysl [části strojů], zejména pro vysoké pece a spékací, popřípadě peletizační zařízení, pro sítové desky, desky pro ochranný plášť sazebny, uzávěry sazebny, profilované rovnací válečky
Danish[da]
Støbte dele til jernværker (maskindele), særlig til højovne og sinter- eller pelleteringsanlæg, sigteplader, slagpanserplader, ladningslukninger, afretterruller til profiler
German[de]
Gussteile für die Hüttenindustrie [Maschinenteil], insbesondere für Hochöfen und Sinter- beziehungsweise Pelletisieranglagen, Siebplatten, Schlagpanzerplatten, Gichtverschluss, Profilrichtrollen
Greek[el]
Χυτά τεμάχια για τη μεταλλουργική βιομηχανία (μέρη μηχανής), ειδικότερα για υψικάμινους και μονάδες συσσωμάτωσης ή συσφαιροποίησης, ηθμώδη τοιχώματα, πλάκες ρυθμιζόμενου φάρυγγα, κώδωνες τροφοδοσίας, κύλινδροι ευθυγράμμισης σε διατομή
English[en]
Castings for the iron and steel industry (parts of machines), in particular for furnaces and sintering and pelletising installations, mesh bottom plates, throat armour plates, throat stoppers, profile mangle rolls
Spanish[es]
Piezas fundidas para la industria siderúrgica [piezas de máquinas], en particular para altos hornos e instalaciones de sinterizado o peletización, placas perforadas, placas de blindaje, cierres de tragante, rodillos de perfiles para enderezar
Estonian[et]
Valudetailid metallurgiatööstuse jaoks (masinaosad), eelkõige kõrgahjude ja sinter- või veerekänkide tootmisseadmete, sõelataldrikute, kõrgahju suudme kaitseplaatide, suudme varisulguri, profiilrihtimisrullide jaoks
Finnish[fi]
Valuosat sulattoteollisuuteen (koneenosina), erityisesti masuuneihin ja sintraus- tai rakeistuslaitteistoihin, suodatuslevyihin, suojalevyihin, masuunin nielun sulkuihin, muototeräksen oikaisurulliin
French[fr]
Pièces coulées pour l'industrie sidérurgique [pièces de machines], en particulier pour hauts fourneaux et installations de frittage et granulateurs, plaques perforées, plaques à blindage antichoc, fermetures de gueulards, rouleaux directeurs à profils
Hungarian[hu]
Öntvényelemek a kohóipar számára (gépalkatrészek), különösen nagyolvasztók és szinter- illetve pelletálóberendezések számára, szitalemezek, ütött páncéllemezek, kemencenyílászár, profil irányítógörgők
Italian[it]
Parti di getti per l'industria metallurgia [parti di macchine], in particolare per altoforni e impianti di sinterizzazione e pellettizzazione, lamine per vagli, piastre metalliche per armature, coperchi per altoforni, rulli direzionali per profilati
Lithuanian[lt]
Liejiniai, naudojami metalurgijos pramonėje (mašinų dalys), ypač aukštakrosnių ir kepinimo ar granuliavimo įrenginių, sieto plokštelės, šarvinės plokštės, šachtinių krosnių dangčiai, profilių lyginamieji ritinėliai
Latvian[lv]
Lieti elementi izmantošanai metalurģijā (mašīnu daļas), jo īpaši augstām krāsnīm un kausēšanas, proti, apstrādes iekārtām, sietu plāksnes, tanku plāksnes, caurumu aiztaisāmais, profila iekārtošanas ruļļi
Maltese[mt]
Partijiet pressati għall-industrija tal-metallurġija [partijiet ta' magni], speċjalment għal fornijiet u impjanti għat-tgħaqqid bis-sħana kif ukoll impjanti għat-tiswir f'gerbubiet, diski li jitħnu, pannelli tal-metall għal protezzjoni, għeluq għal forni, rombli li jillixjaw bħala partijiet
Dutch[nl]
Gietproducten voor de metallurgische industrie (machineonderdelen), met name voor hoogovens en sinter- respectievelijk pelettiseerinstallaties, zeefplaten, pantserplaten, hoogovenmondafsluiters, profielrichtrollen
Polish[pl]
Części odlewane dla przemysłu hutniczego (część maszyn), zwłaszcza do wielkich pieców i maszyn spiekalniczych wzgl. do grudkownia, płyty sitowe, płyty do opancerzania gardzieli wielkiego pieca, zamknięcia gardzieli wielkiego pieca, profilowane rolki prostujące
Portuguese[pt]
Peças fundidas para a indústria metalúrgica [partes de máquinas], em especial para altos-fornos e instalações de sinterização ou peletização, placas de filtro, placas de bocais de geometria, fechos da boca do forno, rolos direccionais de perfil
Romanian[ro]
Piese din fonta pentru industria siderurgica (constructia de masini) in special pentru furnalelor respectiv pentru instalatii de sinterizare repectiv peletizare, placi sita, placi de blindare, capace pentru furnaluri, role de ghidare pentru profiluri
Slovak[sk]
Odliatky pre hutnícky priemysel [časti strojov], predovšetkým pre vysoké pece a aglomeračné zariadenia, sitové platne, platne pre ochranný pancier sadzobne, uzávery sadzobne, profilové rovnacie valčeky
Slovenian[sl]
Liti deli za metalurško industrijo [strojni deli], zlasti za visoke peči in naprave za sintranje oziroma peletriranje, plošče s siti, udarne oklepne plošče, zapirala na žrelih, profilni smerni valji
Swedish[sv]
Gjutdelar för stålverksindustrin [maskindel], speciellt för masugnar och sinter- resp pelletiseringsanläggningar, siktplattor, slagpansarplattor, förslutning för masugnens övre del, profilriktrullar