Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين توانى أحدهم عن نجدة الآن.
Bulgarian[bg]
Заподозрях го в Хейлброн, когато единият не помогна на другия.
Bosnian[bs]
Sumnje su mi se pojavile u Hailbronu, kada je jedan odustao da pomogne drugome.
Czech[cs]
Mé podezření bylo vzbuzeno v Heilbronnu, kde jeden nešel na pomoc tomu druhému.
Danish[da]
Min mistanke blev vakt i Heilbronn da den ene undlod at komme den anden til hjælp.
German[de]
Ich habe erstmals in Heilbronn Verdacht geschöpft, als der eine dem anderen nicht zu Hilfe eilte.
Greek[el]
Οι υποψίες μου ήταν προς το μεγάλο. Όταν το ένα απέτυχε, τότε πήγε στο άλλο.
English[en]
My suspicions were aroused in Heilbronn when one failed to go to the aid of the other.
Spanish[es]
Empecé a sospechar en Heilbronn cuando uno no socorrió al otro.
Estonian[et]
Mu kahtlus tekkis Heilbronnis, kui üks ei suutnud teisele appi minna.
Finnish[fi]
Epäilykseni heräsivät Heilbronnissa kun toinen ei mennyt auttamaan toista.
French[fr]
Mes soupçons furent éveillés à Heilbronn. Quand l'un d'eux ne porta pas secours à l'autre.
Hebrew[he]
החשדות שלי התעוררו בהליבורן... כשאחד מהם לא הלך לעזור לשני.
Croatian[hr]
Posumnjao sam u Heilbronnu. Kad jedan nije pomogao drugome.
Hungarian[hu]
Heilbronnban akkor éledt bennem a gyanú mikor az egyik nem segített a másikon.
Indonesian[id]
Aku curiga saat di Heilbron, ..,.. Saat salah satunya saling memukul kembarannya.
Italian[it]
Ho cominciato a sospettarlo ad Heilbronn quando uno non ha soccorso l'altro.
Lithuanian[lt]
Man kilo įtarimas Helbrone, kai vienas nepuolė padėti kitam.
Macedonian[mk]
Сомнежите ми се јавија во Хајлброн, кога едниот не успеа да му помогне на другиот.
Malay[ms]
Syak wasangka saya telah timbul sejak di Heilbronn bila seorang kembar tidak menolong yang lagi satu.
Norwegian[nb]
Jeg fattet mistanke i Heilbronn da den ene ikke hjalp den andre.
Dutch[nl]
Ik kreeg argwaan in Heilbronn... toen de een de ander niet te hulp schoot.
Polish[pl]
Moje wątpliwości wzbudziło to, że jeden nie ruszył na pomoc drugiemu.
Portuguese[pt]
As minhas suspeitas surgiram em Heilbronn quando um dos gémeos não ajudou o outro.
Romanian[ro]
Am avut o bănuială în Heilbronn, văzând că unul n-a sărit în ajutorul celuilalt.
Russian[ru]
Я заподозрил в Хайльбронне, когда один не пришёл на помощь другому.
Slovenian[sl]
Posumil sem v Heilbronnu, ko eden ni stekel na pomoč drugemu.
Serbian[sr]
Posumnjao sam u Helbornu kada jedan nije pritekao u pomoć drugom.
Swedish[sv]
Mina misstankar väcktes i Heilbronn då den ene underlät att hjälpa den andre.
Thai[th]
ผมสงสัยตอนที่คนหนึ่งล้มลง และอีกคนหนึ่ง ไม่ช่วย
Turkish[tr]
Heilbron'da şüphelerim arttı biri başarısız olup diğeri yerine geçtiği zaman.