Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DER KAN ANSES AT FORELIGGE ET OVERGREB MOD VAESENTLIGE VALGPRINCIPPER , NAAR VAELGERE HAR VAERET UDSAT FOR ENSIDIG PRESSION , SOM PAAVIRKER DERES FRIE VALG VED STEMMEAFGIVNINGEN .
German[de]
EINE VERLETZUNG WESENTLICHER WAHLGRUNDSÄTZE IST DANN GEGEBEN , WENN AUF WAHLBERECHTIGTE IN EINER IHRE FREIE WILLENSBESTIMMUNG BEI DER STIMMABGABE BEEINTRÄCHTIGENDEN WEISE EINSEITIG DRUCK AUSGEUEBT WIRD .
English[en]
AN INFRINGEMENT OF THE ESSENTIAL RULES OF THE BALLOT WOULD ONLY BE ESTABLISHED IF ELECTORS HAD BEEN SUBJECTED TO UNILATERAL PRESSURE , JEOPARDIZING THEIR FREEDOM OF CHOICE IN VOTING .
French[fr]
UNE ATTEINTE AUX REGLES ESSENTIELLES DU VOTE SERAIT ETABLIE AU CAS OU DES ELECTEURS AURAIENT ETE SOUMIS A DES PRESSIONS UNILATERALES , PORTANT ATTEINTE A LEUR LIBRE DETERMINATION LORS DU VOTE .
Italian[it]
LA VIOLAZIONE DELLE NORME FONDAMENTALI SUL VOTO SAREBBE RAVVISABILE SOLO SE DEGLI ELETTORI FOSSERO STATI SOTTOPOSTI A PRESSIONI UNILATERALI , CHE AVESSERO PREGIUDICATO LA LORO LIBERTA DI DETERMINAZIONE AL MOMENTO DEL VOTO .
Dutch[nl]
VAN EEN INBREUK OP DE WEZENLIJKE KIESREGELS IS SLECHTS DAN SPRAKE , WANNEER EENZIJDIGE DRUK OP DE KIEZERS WORDT UITGEOEFEND , WAARDOOR HUN VRIJE KEUZE BIJ DE STEMMING WORDT BEINVLOED .