Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме принуждавайте да използвам сила.
Czech[cs]
Mám z toho udělat oficiální záležitost.
German[de]
soll ich dies öffentlich machen?
English[en]
Don't force me to make this official.
Spanish[es]
No me obligue a hacerlo oficial.
Estonian[et]
Ära sunni mind seda ametlikult tegema.
Hebrew[he]
אל תגרום לי להיות רשמי.
Croatian[hr]
Ne tjerajte me da ovo postane službeno.
Hungarian[hu]
Egyelőre még csak barátilag kérem.
Portuguese[pt]
Não me force a tornar isso oficial.
Romanian[ro]
Nu mă forţa să îţi cer oficial.
Russian[ru]
Не заставляйте меня применять силу.
Slovak[sk]
Mám z toho urobiť oficiálnu záležitosť.
Slovenian[sl]
Ne prisili me, da to postane uradno.
Swedish[sv]
Tvinga mig inte att göra detta.