Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indiens pluralisme, demokrati og økonomiske udvikling er ifølge Manmohan Singh truet af snæversynede partipolitiske interesser, og han hævder desuden, at der på kunstig vis er ved at blive opbygget en hadsk og voldelig stemning.
German[de]
Der Pluralismus, die Demokratie und die wirtschaftliche Entwicklung Indiens seien von kleinkarierten parteiischen Interessen bedroht, gezielt werde eine Atmosphäre des Hasses und der Gewalt erzeugt.
English[en]
According to Mr Singh, pluralism and democracy in India and the country's economic development are now being menaced by narrow party-political interests, and an atmosphere of hatred and violence is being artificially generated.
Spanish[es]
El pluralismo, la democracia y el desarrollo económico de la India están amenazados, según el señor Singh, por estrechos intereses partidarios, afirmando que una atmósfera de odio y violencia está siendo generada artificialmente.
Finnish[fi]
Singhin mukaan Intian moniarvoisuus, demokratia ja talouskehitys ovat uhattuina kapea-alaisten puolue-etujen vuoksi, ja hänen mukaan vihan ja väkivallan ilmapiiri synnytetään keinotekoisesti.
French[fr]
Le pluralisme, la démocratie et le développement économique de l'Inde sont menacés par des intérêts partisans étroits, selon M. Singh, qui a ajouté qu'un climat de haine et de violence était créé de manière artificielle.
Italian[it]
Secondo Singh, il pluralismo, la democrazia e lo sviluppo economico del paese sono oggi a rischio, minacciati da aridi interessi di parte e da un’atmosfera di odio e violenza generata artificialmente.
Dutch[nl]
Volgens de heer Singh staan pluralisme, democratie en de economische ontwikkeling van India op het spel vanwege partijpolitieke belangen, waarbij op kunstmatige wijze een sfeer van haat en geweld ontstaat.
Portuguese[pt]
De acordo com Manmohan Singh, o pluralismo, a democracia e o desenvolvimento económico da Índia encontram-se ameaçados por míseros interesses partidários, afirmando que está a gerar-se artificialmente uma atmosfera de ódio e de violência.
Swedish[sv]
Manmohan Singh hävdar att mångfalden, demokratin och den ekonomiska utvecklingen i Indien hotas av snäva partipolitiska intressen och menar att de hatiska och våldsamma känslorna framkallas avsiktligt.