Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het die Onderrigtingskomitee van die Bestuursliggaam ’n lys onderwerpe goedgekeur vir die liedere wat gedurende Christelike vergaderinge, byeenkomste en toewydingsprogramme gesing sou word.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، وافقت لجنة التعليم في الهيئة الحاكمة على قائمة من المواضيع للترانيم التي تنشد في الاجتماعات والمحافل وبرامج التدشين.
Cebuano[ceb]
Dayon ang Komite sa Pagtudlo sa Nagamandong Lawas nag-aprobar ug mga ulohan nga himoong awit diha sa mga tigom sa kongregasyon, asembliya, kombensiyon, ug mga programa sa pagpahinungod.
Czech[cs]
Bratři z vyučovacího výboru vedoucího sboru pak zvážili, o čem by měly pojednávat písně zpívané na shromážděních, sjezdech a programech k zasvěcení, a schválili seznam vhodných námětů.
Danish[da]
Det Styrende Råds Undervisningsudvalg godkendte derefter en liste over emner der kunne indgå i sange til brug ved kristne møder, stævner og indvielsesprogrammer.
German[de]
Das Lehrkomitee der leitenden Körperschaft genehmigte dann eine ganze Liste von Themen, die sich für Lieder bei unseren Zusammenkünften, Kongressen und Bestimmungsübergaben eignen würden.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η Επιτροπή Διδασκαλίας του Κυβερνώντος Σώματος ενέκρινε έναν κατάλογο με θέματα για ύμνους που θα χρησιμοποιούνταν στις Χριστιανικές συναθροίσεις, στις συνελεύσεις και στα προγράμματα αφιέρωσης.
English[en]
Then, the Teaching Committee of the Governing Body approved a list of topics to be considered in songs for Christian meetings, assemblies, conventions, and dedication programs.
Spanish[es]
El Comité de Enseñanza del Cuerpo Gobernante aprobó una lista de temas a considerar para los cánticos que se usarían en las reuniones, las asambleas y los programas de dedicación.
Estonian[et]
Seejärel kinnitas juhtiva kogu õppekomitee loetelu teemadest, mida tuleks käsitleda kristlikel koosolekutel, kokkutulekutel, konventidel ja pühitsustel esitatavates lauludes.
Finnish[fi]
Hallintoelimen opetuskomitea hyväksyi luettelon aiheista, joita kokouksissa, konventeissa ja uusien tilojen vihkimistilaisuuksissa laulettavien laulujen tulisi käsitellä.
French[fr]
Ensuite, le Comité pour l’enseignement a approuvé une liste de thèmes à développer dans les cantiques chantés aux réunions, aux assemblées et aux inaugurations.
Hiligaynon[hil]
Nian gin-aprobahan sang Teaching Committee sang Nagadumala nga Hubon ang mga topiko nga kantahon sa mga miting, asembleya, kombension, kag mga dedikasyon.
Croatian[hr]
Odbor za poučavanje, u kojem služe članovi Vodećeg tijela, odobrio je popis tema za stihove pjesama koje bi se pjevale na skupštinskim sastancima i većim skupovima te prilikom svečanih otvorenja dvorana ili podružnica.
Hungarian[hu]
Ezután a Vezető Testület Tanítói Bizottsága jóváhagyott egy listát, hogy milyen témákról szóljanak azok az énekek, melyeket gyülekezeti összejöveteleken, kongresszusokon vagy átadási programokon éneklünk.
Indonesian[id]
Kemudian, Panitia Pengajaran dari Badan Pimpinan menyetujui suatu daftar topik yang akan dimasukkan dalam lagu-lagu untuk perhimpunan, kebaktian, dan acara penahbisan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, ti Teaching Committee ti Bagi a Manarawidwid inaprobaranda ti maysa a listaan dagiti topiko a maikabilangan kadagiti kanta a makansion kadagiti Nakristianuan a gimong, asamblea, kombension, ken programa ti dedikasion.
Italian[it]
Poi il Comitato dell’Insegnamento del Corpo Direttivo approvò una lista degli argomenti da trattare nei cantici per le adunanze, le assemblee e i programmi di dedicazione.
Japanese[ja]
次いで,統治体の教育委員会は,集会や大会や献堂式の歌で取り上げたいテーマの一覧を承認しました。
Georgian[ka]
სასწავლო კომიტეტმა გადაწყვიტა, რა თემებზე უნდა დაწერილიყო სიმღერები, რომლებიც შესრულდებოდა კრების შეხვედრებზე, კონგრესებსა და მიძღვნის პროგრამებზე.
Korean[ko]
그 후 통치체의 교습 위원회는 그리스도인 집회와 대회 및 봉헌식 노래에 적합한 소재의 목록을 승인했습니다.
Malagasy[mg]
Ny Komitin’ny Fampianarana avy eo no nanapa-kevitra hoe inona avy no hira hampiasaina amin’ny fivoriana sy fivoriambe ary fitokanana.
Norwegian[nb]
Det styrende råds undervisningsutvalg godkjente så en liste over emner som skulle være med i de sangene som skal brukes under kristne møter, stevner og innvielsesprogrammer.
Dutch[nl]
Vervolgens keurde het Onderwijscomité van het Besturende Lichaam een lijst goed van thema’s die in liederen voor de gemeentevergaderingen, congressen en andere grote vergaderingen en inwijdingsprogramma’s voor moesten komen.
Polish[pl]
Następnie Komitet Nauczania zaaprobował listę tematów pieśni do użytku na chrześcijańskich zebraniach, zgromadzeniach i różnych uroczystościach.
Portuguese[pt]
Depois disso, a Comissão de Ensino do Corpo Governante aprovou uma lista de assuntos que deveriam ser incluídos em cânticos para nossas reuniões, assembleias, congressos e programas de dedicação.
Romanian[ro]
Apoi, Comitetul de Învăţământ a aprobat o listă de subiecte care să fie incluse în cântările pentru întruniri, congrese şi programe de dedicare.
Russian[ru]
Затем Учебный комитет Руководящего совета одобрил список тем, которые будут отражаться в песнях для христианских встреч, конгрессов и программ посвящения.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, Komite y’Inteko Nyobozi Ishinzwe Ibyo Kwigisha yemeje urutonde rw’ingingo zigomba gushyirwa mu ndirimbo zikoreshwa mu materaniro ya gikristo, mu makoraniro no muri porogaramu zo kwegurira Yehova amazu.
Slovak[sk]
Vyučovací výbor vedúceho zboru schválil zoznam tém piesní na kresťanské zhromaždenia, zjazdy a programy zasvätenia.
Slovenian[sl]
Zatem je učni odbor Vodstvenega organa odobril seznam tem za pesmi, ki jih pojemo na krščanskih shodih, zborih, zborovanjih in ob posvetitvah prostorov za čaščenje.
Albanian[sq]
Pastaj, Komiteti i Mësimit i Trupit Udhëheqës miratoi një listë me tema që të trajtoheshin në këngët për mbledhjet e krishtere, asambletë, kongreset dhe programet e kushtimit.
Serbian[sr]
Zatim je Odbor za poučavanje pri Vodećem telu odobrio spisak tema koje treba da se pojavljuju u pesmama na hrišćanskim sastancima, većim skupovima i programima posvećenja.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, Komiti ea Thuto ea Sehlopha se Busang e ile ea lumella barab’abo rōna hore ba tsoele pele ka lethathamo la lihlooho tsa lipina tse tla binoa libokeng tsa Bokreste, likopanong tse khōlō le tse nyenyane hammoho le mananeong a ho nehela mehaho.
Swedish[sv]
Undervisningskommittén godkände sedan en lista med ämnen som skulle behandlas i sånger för möten, sammankomster och överlämnandeprogram.
Swahili[sw]
Kisha Halmashauri ya Ufundishaji ya Baraza Linaloongoza ikaidhinisha orodha fulani ya habari zinazoweza kufikiriwa ili kutunga nyimbo kwa ajili ya mikutano ya Kikristo, makusanyiko, na programu za kuweka wakfu.
Congo Swahili[swc]
Kisha Halmashauri ya Ufundishaji ya Baraza Linaloongoza ikaidhinisha orodha fulani ya habari zinazoweza kufikiriwa ili kutunga nyimbo kwa ajili ya mikutano ya Kikristo, makusanyiko, na programu za kuweka wakfu.
Tagalog[tl]
Inaprobahan ng Teaching Committee ang isang listahan ng mga paksang angkop na awitin sa mga Kristiyanong pagpupulong, asamblea, kombensiyon, at programa sa pag-aalay.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, Komiti yo Dyondzisa ya Huvo leyi Fumaka yi teke xiboho xa leswaku hi tihi tinhloko-mhaka leti ku nga ta yimbeleriwa ha tona eminhlanganweni ya Vukreste, etinhlengeletanweni, emintsombanweni ni loko ku nyiketeriwa miako yo gandzela eka yona.
Ukrainian[uk]
Після цього комітет навчання при Керівному органі склав список тем для пісень, які будуть звучати на християнських зібраннях, конгресах та програмах присвячення.
Xhosa[xh]
Emva koko, iKomiti Yokufundisa yeQumrhu Elilawulayo yagqiba ngemixholo yeengoma ezifanele ziculwe kwiintlanganiso zamaKristu, kwiindibano ezinkulu nezincinane naxa kunikezelwa izakhiwo.
Zulu[zu]
IKomiti Yokufundisa yeNdikimba Ebusayo yabe isikhipha uhlu lwezihloko okuzoculwa ngazo ezifundweni, emihlanganweni emikhulu nemincane nalapho kunikezelwa izakhiwo.