Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво казва Спасителят за Себе Си, когато говори за манна или хляб от небето?
Cebuano[ceb]
* Unsa man ang gitudlo sa Manluluwas mahitungod sa Iyang kaugalingon dihang gihisgutan Niya ang manna, o tinapay gikan sa langit?
Czech[cs]
* Čemu Spasitel učil o sobě, když mluvil o manně neboli o chlebu z nebe?
Danish[da]
* Hvad lærte Frelseren os om sig selv, da han henviste til manna eller brød fra himlen?
German[de]
* Was sagt der Erlöser über sich, als er vom Manna oder Brot vom Himmel spricht?
English[en]
* What did the Savior teach about Himself when He referred to manna, or bread from heaven?
Spanish[es]
* ¿Qué enseñó el Salvador acerca de Sí mismo cuando se refirió al maná o pan del cielo?
Estonian[et]
* Mida õpetas Päästja enda kohta, kui Ta viitas mannale või leivale taevast?
Finnish[fi]
* Mitä Vapahtaja opetti itsestään viitatessaan mannaan eli taivaasta annettuun leipään?
French[fr]
* Qu’est-ce que le Sauveur enseigne à propos de lui-même quand il fait allusion à la manne, ou au pain du ciel ?
Croatian[hr]
* Što je Spasitelj naučavao o sebi kada je o sebi govorio kao o mani ili kruhu s neba?
Hungarian[hu]
* Mit tanított magáról a Szabadító, amikor a mannára, vagyis a mennyei kenyérre utalt?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ ուսուցանեց Փրկիչն Իր մասին, երբ Նա խոսեց մանանայի կամ երկնքից հացի մասին։
Indonesian[id]
* Apa yang telah Juruselamat ajarkan tentang diri-Nya sendiri ketika Dia merujuk pada manna, atau roti dari surga?
Italian[it]
* Che cosa insegnò il Salvatore su Se stesso quando fece riferimento alla manna, il pane che viene dal cielo?
Japanese[ja]
* 救い主が天よりのパンであるマナに言及されたとき,救い主は御自身について何をお教えになりましたか。
Khmer[km]
* តើ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ បាន បង្រៀន អ្វី ខ្លះ អំពី អង្គ ទ្រង់ កាល ទ្រង់ មាន បន្ទូល អំពី នំ ម៉ាណា ឬ នំប៉័ង ពី ស្ថានសួគ៌ នោះ ?
Korean[ko]
* 구주께서는 만나, 즉 하늘에서 내려오는 떡을 언급하면서 자신에 대해 무엇을 가르치셨는가?
Lithuanian[lt]
* Ko kalbėdamas apie maną, arba duoną iš dangaus, apie Save moko Jėzus?
Latvian[lv]
* Ko Glābējs mācīja par Sevi, kad Viņš norādīja uz mannu jeb maizi no debesīm?
Malagasy[mg]
* Inona no nampianarin’ny Mpamonjy momba ny Tenany rehefa niresaka ny mana na ny mofo avy any an-danitra Izy?
Mongolian[mn]
* Аврагч манна буюу тэнгэрээс ирэх талхыг дурдахдаа Өөрийнхөө тухай юу заасан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva underviste Frelseren om seg selv da han henviste til manna, eller brød fra himmelen?
Dutch[nl]
* Wat zei de Heiland over Zichzelf toen Hij het over manna of brood uit de hemel had?
Polish[pl]
* Czego Zbawiciel nauczał o sobie, kiedy mówił na temat manny lub chleba z nieba?
Portuguese[pt]
* O que o Salvador ensinou quanto a Si mesmo quando disse que Ele era o maná ou o pão do céu?
Romanian[ro]
* Ce a propovăduit Salvatorul despre Sine când a făcut referire la mană sau pâinea din cer?
Russian[ru]
* Что Спаситель сказал о Себе, когда говорил о манне, или хлебе с небес?
Samoan[sm]
* O le a le mea na aoao atu e le Faaola e uiga ia te Ia lava ina ua Ia faasino i le manai, po o le areto mai le lagi?
Swedish[sv]
* Vad lärde Frälsaren dem om sig själv när han hänvisade till manna, eller bröd från himlen?
Thai[th]
* พระผู้ช่วยให้รอดทรงสอนอะไรเกี่ยวกับพระองค์เองเมื่อพระองค์ตรัสถึงมานา หรืออาหารจากสวรรค์
Tagalog[tl]
* Ano ang itinuro ng Tagapagligtas tungkol sa Kanyang Sarili nang banggitin Niya ang mana, o tinapay mula sa langit?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe akoʻi ʻe he Fakamoʻuí fekauʻaki mo Iá ʻi Heʻene lau ki he maná, pe ko e mā mei he langí?