Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nazi’s het byna onmiddellik hierop gereageer deur hulle vervolging te verskerp.
Arabic[ar]
وكان تجاوب النازيين سريعا تقريبا اذ ضاعفوا اضطهادهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga Nazi misanong halos dihadiha pinaagi sa ilang paghatag ug dugang paglutos.
Czech[cs]
Nacisté téměř okamžitě reagovali vystupňováním pronásledování.
Danish[da]
Nazisterne reagerede næsten øjeblikkelig ved at optrappe forfølgelsen.
German[de]
Daraufhin nahm die Verfolgung fast unverzüglich zu.
Greek[el]
Οι Ναζί αντέδρασαν σχεδόν αμέσως εντείνοντας το διωγμό.
English[en]
The Nazis responded almost immediately by stepping up their persecution.
Spanish[es]
Los nazis reaccionaron casi de inmediato intensificando la persecución.
Finnish[fi]
Natsien vastaus tuli melkein heti: he kiihdyttivät vainotoimenpiteitään.
French[fr]
La réaction des nazis est quasi immédiate et se traduit par un durcissement de la persécution.
Hebrew[he]
הנאצים לא איחרו להגיב והגבירו את הרדיפות.
Croatian[hr]
Nacisti su gotovo istog trena odgovorili pojačanim progonstvom.
Hungarian[hu]
A nácik csaknem azonnal az üldözés fokozásával válaszoltak.
Indonesian[id]
Nazi segera menanggapi dengan meningkatkan penganiayaan terhadap mereka.
Iloko[ilo]
Dandani dagus a simmungbat dagiti Nazi babaen ti nakarkaro a panangidadanesda.
Italian[it]
I nazisti risposero quasi immediatamente intensificando la persecuzione.
Japanese[ja]
これに対し,ナチスは即座に迫害を強化しました。
Malayalam[ml]
പീഡനം വർധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടു നാസികൾ അതിനോടു സത്വരം പ്രതികരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Nazistene reagerte nesten umiddelbart med å intensivere sin forfølgelse.
Dutch[nl]
De nazi’s reageerden bijna onmiddellijk met een intensivering van hun vervolging.
Northern Sotho[nso]
Ma-Nazi a ile a arabela mo e nyakilego e le gatee-tee ka go oketša tlaišo ya ona.
Nyanja[ny]
Anazi anayankha posapita nthaŵi mwa kuwonjezera chizunzo chawo.
Polish[pl]
Naziści prawie natychmiast zareagowali wzmożeniem prześladowań.
Portuguese[pt]
Os nazistas reagiram quase que de imediato, incrementando a perseguição.
Romanian[ro]
Naziştii au răspuns aproape imediat înăsprindu-şi persecuţia.
Russian[ru]
Нацисты не замедлили ответить ужесточением репрессий.
Slovak[sk]
Nacisti takmer okamžite odpovedali stupňujúcim sa prenasledovaním.
Southern Sotho[st]
Manazi a ile a arabela kapele-pele ka ho eketsa tlhoriso ea ’ona.
Swedish[sv]
Nazisterna reagerade nästan omedelbart genom att ytterligare intensifiera förföljelsen.
Swahili[sw]
Yaelekea Wanazi waliitikia mara hiyo kwa kuzidisha mnyanyaso wao.
Tamil[ta]
நாசிக்கள் ஏறக்குறைய உடனடியாகவே தங்கள் துன்புறுத்தலை இன்னும் அதிகரிப்பதன் மூலம் இதற்குப் பிரதிபலித்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga Nazi ay tumugon halos karaka-raka sa pamamagitan ng pagpapatindi ng kanilang pag-uusig.
Tswana[tn]
Ba-Nazi ba ne ba tsibogela seo ka bonako fela ka go oketsa pogiso.
Turkish[tr]
Nazilerin karşılığı, neredeyse bu olayın hemen ardından zulümlerini çoğaltmak oldu.
Tsonga[ts]
Manazi ya angule xikan’we-kan’we hi ku engetela nxaniso.
Tahitian[ty]
Ua pahono oioi te mau Nazi na roto i te faarahi atu â i ta ratou hamani-ino-raa.
Ukrainian[uk]
Нацисти відгукнулися майже одразу, посиливши переслідування.
Xhosa[xh]
AmaNazi aphendula ngokukhawuleza ngokuyenza qatha ngakumbi intshutshiso yawo.
Chinese[zh]
纳粹官员随即作出回应,使迫害变本加厉。
Zulu[zu]
AmaNazi asabela cishe ngaso leso sikhathi ngokwandisa ushushiso lwawo.