Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى ضوء اقتراح إلغاء الوظيفة المؤقتة لموظف العمليات (برتبة ف-4) الذي يقوم بمهام نائب رئيس القسم (انظر الفقرة 82 أدناه)، يُقترح انتداب وظيفة موظف إعلام (برتبة ف-4) من قسم الاتصالات والإعلام ليشغلها موظف عمليات، تمشيا مع توجيهات سياسات إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بشأن مراكز العمليات المشتركة.
English[en]
In the light of the fact that the temporary position of Operations Officer (P-4) serving as Deputy Chief of Section is proposed for abolishment (see para. 82 below), it is proposed that one post of Public Information Officer (P-4) be reassigned from the Communications and Public Information Section as Operations Officer, in keeping with the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support policy guidelines for joint operations centres.
Spanish[es]
Habida cuenta de que se propone suprimir la plaza temporaria de Oficial de Operaciones (P-4) que hace las veces de Jefe Adjunto de la Sección (véase párr. 82 infra), se propone reasignar un puesto de Oficial de Información Pública (P-4) de la Sección de Comunicaciones e Información Pública como Oficial de Operaciones, de conformidad con las directrices normativas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para los centros conjuntos de operaciones.
French[fr]
Étant donné qu’il est proposé de supprimer l’emploi de temporaire de fonctionnaire chargé des opérations (P-4) dont le titulaire est aussi adjoint du Chef de section (voir par. 82 ci-après), on propose de réaffecter au Centre un poste de fonctionnaire de l’information (P-4) de la Section de la communication et de l’information en tant que poste de fonctionnaire chargé des opérations conformément aux principes directeurs élaborés par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l’appui aux missions pour le Centre.
Russian[ru]
С учетом предложения об упразднении временной должности сотрудника по оперативным вопросам (С‐4), исполнявшего обязанности заместителя начальника Секции (см. пункт 82 ниже), предлагается перепрофилировать должность сотрудника по общественной информации (С‐4) Секции коммуникации и общественной информации в должность сотрудника по оперативным вопросам, в соответствии с руководящими принципами Департамента операций по поддержанию мира/Департамента полевой поддержки для объединенных оперативных центров.
Chinese[zh]
考虑到拟议裁撤用于副科长的行动事务干事临时职位(P-4),建议根据维持和平行动部/外勤支助司为联合行动中心制定的政策指导方针,改派传播和新闻科的一个新闻干事员额(P-4)作为行动事务干事员额。