Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge dommen kan denne metode kun anvendes, hvis det forklares, hvorfor begge symmetriske metoder ikke giver mulighed for at fastlægge dumpingmargenen på en korrekt måde.
German[de]
Dem Urteil zufolge darf diese Methode nur angewandt werden, wenn hinreichende Begründungen dafür vorliegen, warum eine präzise Bestimmung der Dumpingspanne nicht mit Hilfe der beiden symmetrischen Berechnungsmethoden möglich ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με την απόφαση, η μέθοδος αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν εξηγηθεί γιατί και οι δύο συμμετρικές μέθοδοι δεν επιτρέπουν να καθορισθεί ορθά το περιθώριο ντάμπινγκ.
English[en]
According to the Judgment, this method can only be used if it is explained why both symmetrical methods do not allow to correctly determine the dumping margin.
Spanish[es]
Según la sentencia, este método sólo puede utilizarse si se explica por qué ninguno de los métodos simétricos permite determinar correctamente el margen de dumping.
Finnish[fi]
Tuomion mukaan tätä menetelmää voidaan käyttää vain, jos perustellaan, miksi kummallakaan symmetrisellä menetelmällä ei pystytä määrittämään polkumyyntimarginaalia oikein.
Italian[it]
Nella sentenza si afferma che per ricorrere a questo metodo occorre spiegare il motivo per cui entrambi i metodi simmetrici non consentono di determinare correttamente il margine di dumping.
Dutch[nl]
Volgens het arrest kan deze methode alleen worden gehanteerd indien wordt toegelicht waarom de twee symmetrische methoden niet volstaan om de dumpingmarge correct te bepalen.
Portuguese[pt]
Segundo o Acórdão, esse método só pode ser utilizado se forem apresentadas as razões pelas quais os dois métodos simétricos não permitem determinar correctamente a margem de dumping.
Swedish[sv]
Enligt domen kan denna metod endast användas enbart om det ges en förklaring till varför det inte är möjligt att korrekt fastställa dumpningsmarginalen på grundval av någon av de båda symmetriska metoderna.