Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със светкавичен удар с големите си клюн и нокти, една птица на терора изниква изневиделица и убива малкото.
Bosnian[bs]
Munjevitim napadom ogromnim kljunastim celjustima, niotkuda se pojavljuje teror ptica i ubija mladunca.
Greek[el]
Μ'ένα αστραπιαίο χτύπημα του ογκώδους ράμφους και με τα νύχια του... ένα Τρομοπούλι έρχεται από το πουθενά για να σκοτώσει το μικρό.
English[en]
With a lightening strike of its massive beak and claws, a terror bird comes from nowhere to kill the youngster.
Spanish[es]
Como un rayo de pico y garras, esta Ave del Terror aparece de improviso y mata a la cría.
Croatian[hr]
Munjevitim napadom svojim masivnim kljunastim čeljustima, niotkud se pojavljuje Ptica Užasa i ubija mladunca.
Dutch[nl]
Met een snelle slag van z'n snavel en klauwen... verschijnt een reuzenkraanvogel uit het niets en doodt het jong.
Polish[pl]
Błyskawiczne uderzenie masywnego dzioba i pazurów, wyrosłego jak spod ziemi Ptaka Grozy, pozbawia życia młode.
Portuguese[pt]
Como um raio de pico e garras, esta Ave do Terror aparece de improviso e arbusto à cria.
Romanian[ro]
Cu o lovitură rapidă de cioc masiv, o pasăre apare de nicăieri si ucide puiul.
Serbian[sr]
Munjevitim napadom svojim masivnim kljunastim čeljustima, niotkud se pojavljuje Ptica Užasa i ubija mladunca.
Turkish[tr]
Nerden geldiği belli olmayan; iri gagalı ve pençeli bir Terör kuşu yavruyu öldürmek için, şimşek gibi saldırıyor.