Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالمناسبة ، إنّك تلاحظ أنّنا وضعنا اسمك على قمّة اللّافتة الأماميّة
Bulgarian[bg]
Арт, ще видиш, че на табелата на входа твоето име е най-отгоре.
Bangla[bn]
আর হ্যা, আর্থ, আপনি খেয়াল করেছেন বাইরে সাইনবোর্ডে আপনার নাম দেয়া আছে, আমরা আপনার নাম একেবারে উপরে নিশ্চিত করেছি ।
Bosnian[bs]
Primecujete da smo na natpisu ispred, stavili vaše ime na vrh.
Czech[cs]
A mimochodem, Art, všimni si, že na tabuli vpředu jsme dali tvé jméno navrch.
German[de]
Und übrigens, Kunst, bemerken Sie, auf dem Schild vor der Tür, Wir haben uns sicher, dass wir Ihren Namen an der Spitze.
Greek[el]
και παρεμπιπτόντως,'ρτ, αν παρατήρησες στην ταμπέλα απ'έξω, κοιτάξαμε να βάλουμε το όνομά σου στην κορυφή.
English[en]
And by the way, Art, you notice on the sign out front, we made sure we put your name on top.
Spanish[es]
Por cierto, Art, habrás visto que en el letrero nos ocupamos de poner tu nombre arriba.
Finnish[fi]
Jos satuit huomaaman kyltin ulkona, - laitoimme nimesi ensimmäiseksi.
French[fr]
Et d'ailleurs Art, si vous avez remarqué l'affiche dehors, il y a votre nom en grandes lettres qui domine.
Croatian[hr]
Primjecujete da smo na natpisu ispred, stavili vaše ime na vrh.
Hungarian[hu]
És Art, remélem, észrevette, milyen feltűnő helyre került a neve.
Italian[it]
Quindi grazie, Art, e avrà notato, qui fuori, il suo nome a caratteri cubitali.
Lithuanian[lt]
Beje, Artai, jei pastebėjote, iškaboje jūsų vardas yra pačiame viršuje.
Macedonian[mk]
Арт, на влезот го ставивме прво твоето име.
Malay[ms]
Art, di depan poster, kami pastikan meletak nama awak di atas.
Dutch[nl]
Trouwens, Art, is het je buiten aan dat bord nog opgevallen dat we jouw naam bovenaan gezet hebben?
Polish[pl]
A tak przy okazji, zauważyłeś swoje nazwisko jako pierwsze?
Portuguese[pt]
E, a propósito, Art, você vê que na placa da entrada, nos certificamos de colocar o seu nome no topo.
Russian[ru]
И если вы обратили внимание на афишу, мы поставили ваше имя выше всех.
Slovak[sk]
A mimochodom, Art, všimni si, že na tabuli vpredu sme dali tvoje meno navrch.
Slovenian[sl]
Opazil si na napisu pri vhodu, da je tvoje ime na prvem mestu.
Albanian[sq]
Nëse e vutë re jashtë, e vumë emrin tuaj në krye.
Serbian[sr]
Примећујете да смо на натпису испред, ставили ваше име на врх.
Swedish[sv]
Och förresten, Art, såg du att på skylten utanför, såg vi till att sätta ditt namn överst.