Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem die Bybel aan vir wat dit werklik is
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን ምንነት እንዳለ አምኖ መቀበል
Arabic[ar]
اقبلوا الكتاب المقدس لِما هو عليه حقا
Central Bikol[bcl]
Akoon an Biblia Kun Ano Man Nanggad Iyan
Bemba[bem]
Pokelela Baibolo pa Mulandu wa Cintu Yaba mu Cine Cine
Bulgarian[bg]
Приеми Библията за това, каквото е наистина
Bislama[bi]
Bilif Long Baebol Olsem We i Tok Blong God Stret
Bangla[bn]
বাস্তবিকরূপে বাইবেল যা, এটিকে সেইভাবে গ্রহণ করুন
Cebuano[ceb]
Dawata ang Bibliya Tungod sa Kon Unsa Gayod Kini
Czech[cs]
Přijímejme Bibli jako to, čím skutečně je
Danish[da]
Anerkend Bibelen som det den virkelig er
German[de]
Die Bibel als das annehmen, was sie wirklich ist
Efik[efi]
Da Bible Ke Se Enye Enen̄erede Edi
Greek[el]
Δεχτείτε την Αγία Γραφή ως Αυτό που Πραγματικά Είναι
English[en]
Accept the Bible for What It Really Is
Spanish[es]
Acepte la Biblia como lo que verdaderamente es
Estonian[et]
Võta Piibel vastu sellena, mis see tegelikult on
Persian[fa]
کتاب مقدس را برای آنچه که واقعاً است، بپذیر
Finnish[fi]
Ota Raamattu vastaan sellaisena kuin se todella on
French[fr]
Acceptons la Bible pour ce qu’elle est réellement
Ga[gaa]
Kpɛlɛmɔ Biblia lɛ nɔ Yɛ nɔ ni Eji diɛŋtsɛ lɛ Naa
Hebrew[he]
קבל את המקרא כפי שהוא באמת
Hindi[hi]
बाइबल वास्तव में जो है उसे उसी रूप में स्वीकार कीजिए
Hiligaynon[hil]
Batuna ang Biblia sa kon Ano Gid Ini
Croatian[hr]
Prihvati Bibliju kao ono što ona zaista jest
Hungarian[hu]
Fogadd el a Bibliát annak, ami valójában!
Indonesian[id]
Terimalah Alkitab sebagaimana Itu Sesungguhnya
Iloko[ilo]
Awatenyo ti Biblia No Ania a Talaga Dayta
Icelandic[is]
Taktu við biblíunni sem Guðs orði
Italian[it]
Accettate la Bibbia per quello che veramente è
Japanese[ja]
聖書を事実どおりに受け入れなさい
Georgian[ka]
მიიღე ბიბლია ისეთი, როგორიც არის
Korean[ko]
성서를 실제 그대로 받아들이라
Lingala[ln]
Tóndima Biblia mpo na oyo yango ezali mpenza
Lozi[loz]
Mu Amuhele Bibele ka Seo I Li Sona Luli
Lithuanian[lt]
Priimk Bibliją kaip tai, kas ji iš tikrųjų yra
Latvian[lv]
Atzīt Bībeles patieso nozīmi
Malagasy[mg]
Ekeo Amin’ny Maha-tena Izy Azy Marina ny Baiboly
Macedonian[mk]
Прифати ја Библијата поради она што навистина е
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വാസ്തവത്തിൽ എന്തായിരിക്കുന്നുവോ അക്കാരണത്താൽ അതു സ്വീകരിക്കുക
Marathi[mr]
बायबलचा स्वीकार करा कारण ते विश्वसनीय आहे
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသည် အမှန်ဖြစ်သည်နှင့်အညီ ယင်းကိုခံယူလေ
Norwegian[nb]
Ta imot Bibelen som det den virkelig er
Niuean[niu]
Talia e Tohi Tapu ha ko e Mena Moli ni Ai
Dutch[nl]
Aanvaard de bijbel voor wat hij werkelijk is
Northern Sotho[nso]
Amogela Beibele e le Seo e Lego Sona e le ka Kgonthe
Nyanja[ny]
Landirani Baibulo Monga Momwe Lililidi
Polish[pl]
Uznaj prawdziwą wartość Biblii
Portuguese[pt]
Aceite a Bíblia pelo que realmente é
Romanian[ro]
Să acceptăm Biblia pentru ceea ce este ea în realitate
Russian[ru]
Прими Библию как то, что она есть по истине
Kinyarwanda[rw]
Emera Bibiliya nk’Uko Iri Koko
Slovak[sk]
Prijmi Bibliu ako to, čím naozaj je
Slovenian[sl]
Sprejmite biblijo za to, kar resnično je
Samoan[sm]
Talia le Tusi Paia e Tusa ai ma Lona Tulaga Moni
Shona[sn]
Gamuchira Bhaibheri Nokuda Kwezvariri Chaizvoizvo
Albanian[sq]
Pranoje Biblën ashtu siç është në të vërtetë
Serbian[sr]
Prihvati Bibliju kao ono što ona stvarno jeste
Sranan Tongo[srn]
Erken a bijbel gi san a de troetroe
Southern Sotho[st]
Amohela Bibele ka Seo e Hlileng e Leng Sona
Swedish[sv]
Ta emot Bibeln för vad den i sanning är
Swahili[sw]
Kubali Biblia Kama Ilivyo kwa Kweli
Tamil[ta]
பைபிள்—அதை உண்மையில் உள்ளவாறே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
Telugu[te]
బైబిలు నిజంగా ఏమైయున్నదో దాన్నిబట్టి దానిని అంగీకరించండి
Thai[th]
จง ยอม รับ คัมภีร์ ไบเบิล ตาม ความ เป็น จริง
Tagalog[tl]
Tanggapin ang Bibliya Kung Ano Talaga Ito
Tswana[tn]
Amogela Baebele Jaaka e Ntse
Tongan[to]
Tali ‘a e Tohitapu ‘i Hono Mo‘oni Totonú
Tok Pisin[tpi]
Bilip Long Baibel Em Tok Tru Bilong God
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı Gerçekte Olduğu Gibi Kabul Edin
Tsonga[ts]
Amukela Bibele Hikwalaho Ka Leswi Yi Nga Xiswona
Twi[tw]
Gye Bible no Tom Esiane Sɛnea Ɛte Ankasa Nti
Tahitian[ty]
A farii i te Bibilia i nia i to ’na tiaraa mau
Ukrainian[uk]
Майте належне ставлення до Біблії
Vietnamese[vi]
Hãy coi Kinh-thánh như thật là Lời Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
Koutou Tali Te Tohi-Tapu ʼAki Tona ʼUhiga Totonu
Xhosa[xh]
Yamkele IBhayibhile Njengokuba Injalo Ngokwenyaniso
Yoruba[yo]
Tẹ́wọ́gba Bibeli Nítorí Ohun Tí Ó Jẹ́ Nítòótọ́
Zulu[zu]
Yamukela IBhayibheli Ngokwalokho Eliyikho Ngempela