Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حروب الأمس لا يهم بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Вчерашните войни са без значение.
Czech[cs]
Včerejší války už nic neznamenají.
German[de]
Die gestrige Krieg keine Rolle mehr.
Greek[el]
Οι χθεσινοί πόλεμοι δεν έχουν πια σημασία.
English[en]
Yesterday's wars don't matter anymore.
Spanish[es]
La guerras de ayer no importan más.
Estonian[et]
Eilsed sõjad ei loe enam.
Persian[fa]
جنگ های گذشته دیگه مهم نیستند
Finnish[fi]
Eilisen sodilla ei ole enää väliä.
French[fr]
Les guerres d'hier n'importent plus.
Hebrew[he]
המלחמות של אתמול כבר לא חשובות.
Hungarian[hu]
A tegnap háborúi már nem számítanak.
Indonesian[id]
perang kemarin tidak penting lagi.
Italian[it]
Le guerre del passato non hanno alcuna importanza.
Japanese[ja]
立て 昨日 の 戦争 は もう 関係 が な い
Malay[ms]
Perang kemarin jangan perdulikan lagi.
Norwegian[nb]
Gårsdagens kriger betyr ikke noe.
Dutch[nl]
Het verleden doet er niet meer toe.
Polish[pl]
Wczorajsze wojny już się nie liczą.
Portuguese[pt]
As guerras de ontem já não interessam.
Romanian[ro]
Războaiele de ieri nu mai au însemnătate.
Slovenian[sl]
Včerajšnje vojne niso več pomembne.
Serbian[sr]
Прошли ратови више нису важни.
Swedish[sv]
Gårdagens krig är inte längre viktiga.
Thai[th]
ศึกเมื่อวานไม่สําคัญแล้ว
Turkish[tr]
Dünün savaşları artık geride kaldı.
Ukrainian[uk]
Вчорашні війни більше не мають значення.
Vietnamese[vi]
Cuộc chiến của ngày hôm qua không còn là vấn đề nữa.
Chinese[zh]
請起 昨日 的 戰爭 已 不再 重要